"أن أشرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• içemem
• içebilirim
• içiyorum
• içemiyorum
• içki
• içip
• içsem
• içmeyi
• içeyim
• içmeye
• içebilir
• içmeliyim
• Bir bardak
• içmem gerek
• içmemeliydim

Görüşmem olduğundan seninle birlikte içemem.
أنا لدي إجتماع قريباً، لهذا أنا آسف بأنني لا يُمكنني أن أشرب معكِ

Ama ben kötü bir genç olduğum için içebilirim.
لكن يمكن أن أشرب لأني فتى سيء أعطني الكأس

-Niye bu kadar su içiyorum?
ولم علي أن أشرب كل هذه المياه ؟

Çünkü senin yüzünden ben de Jules'in koltuğunda şarap içemiyorum.
بسببك، لا أستطيع أن أشرب النبيذ على أريكة جولز أيضا

Bir içki verseniz, ne güzel olur. Duble votka, buzsuz.
أتعلم , سأحبُ أن أشرب شيئًا فودكا مزدوجـة بدون ثلج.

Bir meyve sıkacağı alıp, meyve suyu içip, kilo vermeliyim.
يجب أن أحصل عليها ، يجب أن أشرب عصير لكيّ اخسر الوزن

Ne zaman viski içsem külotumu kaybederdim.
,كلُ مرة أردت فيها أن أشرب السكوتش أخسر سروالي الداخلي

Yalnız içmeyi severim ama bir tane içersin dedim.
أحب أن أشرب وحدي لكني ظننت أن بإمكانك أن تقلني

Her neyse, mademki tanıksız kalmış gibiyiz, biraz içeyim diye düşündüm.
على أي حال، بم أن شهودنا انتهوا أرى أن أشرب قليلاً

Dünkü yürüyüşte yoldaki tozlarca cezalandırılmış kuyudan erken içmeye çalışıyordum kölelerden ve benden kat be kat susuz olanlardan önce.
و غبار الطريق يؤلمني فكرت في أن أشرب أولاً من البئر قبل عبيدي و معاونيني العطشون أكثر مني بكثير جداً

- Bağırma. Kardeşini uyandıracaksın. - Ben de içebilir miyim?
لا تثير الضوضاء ستوقظ أختك - أيمكنني أن أشرب منها؟

Belki de küçük kumrunla içmeliyim.
ربما ينبغي أن أشرب مع مع حمامتك الصغيرة.

Mark, söyle şu kadına günde Bir bardak normal kahve içebilirim.
بأنه يحق لي أن أشرب كوباً واحداً من القهوة العادية كل يوم

Evet tatlim, bende ender görülen bir durum var. On bes dakikada bir bunlardan içmem gerek, lütfen.
نعم، لدي وضع غريب يتطلب مني أن أشرب واحد من هذا كل 15 دقيقة

Dün gece o kadar çok bira içmemeliydim.
ما كان يجب أن أشرب كثير من البيرة اللعينة ليلة أمس.

Bugün içemem. Midem çok ağrıyor.
لا يمكنني أن أشرب اليوم لدي اضطرابات في معدتي

Doktorlar bir buçuk bardak için diyorlar. Ama ben o kadar içemem ki.
أعلم أن الأطباء ينصحون بتناول كأساً والنصف ولكني لا أستطيع أن أشرب ذلك الكمّ.

Tamam, millet, soğuk bir meşrubat içebilirim.
. حسناً , يا رفاق ، أنا يمكن أن أشرب مشروب بارد

Masanın altındaki her şeyi içebilirim ve hala eve kadar bir şişe içmek için mola verebilirim.
يمكن أن أشرب كل واحد منهم من إصبع القدم الخرق تحت الطاولة ووقف ما زالت خارج لباينت لي طريقه الى المنزل.

Şerefine içiyorum.
أريد أن أشرب نخبك

Korktuğumdan içki bile içemiyorum.
. لا يمكنني أن أشرب لأني خائفة أن يتم اخذ جسدي

- Kötü bir randevudan eve geldiğimde bir bira içip yatarım.
ماذا تفعل؟ عندما أعود للمنزل من موعد سئ أحب أن أشرب بيره و بعدها أخلد للنوم

Lurch'ın havaalanından buraya gelmesini beklerken şu birayı içsem sorun olur mu?
هل تمانع أن أشرب هذه البيرة بينما أنتظر المتمايل لكي يعود من المطار هناك ؟

Evet! Ben de çiçekleri izlerken süt içmeyi çok seviyorum!
أنا أحب أن أشرب اللبن .بينــما أشاهد الأوراق أيضــاَ

Piçe bak. Zehir koyduğumu mu sandın? Önce ben mi içeyim?
إبن العاهرة يخشى إنني سممت الشاي يريد مني أن أشرب أولاً.

Dün gece ekibi içmeye davet ettim, iyi halt ettim.
هذا سيء كنت أعلم ما كان يجب أن أشرب كثيراً بالأمس

Şu suyu içebilir miyim?
أيمكننى أن أشرب من هذا الماء ؟ بالطبع.

Anne bir şeyler içmeliyim. Belki biraz su, ya da meyve suyu.
أمي ، أريد أن أشرب شيئاً ما ، بعض الماء فحسب بعض العصير ، اي شيء ، أرجوكِ

Özür dilerim. Bir bardak suya ihtiyacım var.
إسمحوا لي دقيقة فأنا مجبر أن أشرب

On beş dakikada bir bunlardan içmem gerek, lütfen.
أن أشرب واحد من هؤلاء كل 15 دقيقة، من فضلك

Bu kadar çok içmemeliydim.
وما كان مفترضا ً أن أشرب أصلا ً