"أن أصدق أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğuna inanmak
• inanmamı

Bana yardım edebilecek tek kişinin Stormhold'da olduğuna... inanmak bile istemiyorum.
وأنا رفضت أن أصدق أنه الشخص الوحيد في ستورمهولد الذي بامكانه أن يساعدني

Kalbinde başka bir erkek olduğuna inanmak istemiyorum.
لا أريد أن أصدق أنه هناك شخص آخر بقلبك

O olduğuna inanmak zor.
.. كان من الصعب أن أصدق أنه هو

Dört saatte işe uygun, yirmi üç adam bulduğuna inanmamı mı bekliyor?
ويتوقع أن أصدق أنه خلال أربع ساعات يصل بحكمة إلى مؤهلات توظيف 23 شخصاً

Ölümsüz bir adamın ölmek istediğine inanmamı mı istiyorsun?
هل تتوقع أن أصدق أنه كان فانياً و أنه أراد الموت؟

O olduğuna inanmak istemedim de ondan.
لأنني لم أرد أن أصدق أنه هو الفاعل

Sınavdan düşük aldığımda önce sorguya çekip sonra cezalandıran adamla bu adamın aynı kişi olduğuna inanmak gerçekten zor.
من الصعب أن أصدق أنه نفس الرجل، الذي كان يصحح لي الإملاء، ويعاقبني عندما أكتب، "أ" بدل "ب".

Tüm bunlar için iyi sebeplerin olduğuna inanmak istiyorum ama onları açıklamazsan sana yardım edemem.
الآن، أنا أريد أن أصدق أنه كان لديك أسباب جيدة لكل هذا ولكن إذا لم تخبريني بتلك الأسباب فلا يُمكنني مساعدتك في الخروج من هنا

İyi bir çocuk olduğuna inanmak istiyorum.
فقط أريد أن أصدق أنه فتى صالح

Koca şehirde mucizevi biçimde yanında onu bulduğuna inanmamı mı bekliyorsun?
وعليّ أن أصدق أنه من بين المدينة كلها قد ظهر لك هو مفاجأة ليكون بجوارك؟

Herkesi onun öldürdüğüne inanmamı mı istiyorsun?
تودّينني إذن أن أصدق أنه قتل الآخرين أجمعين؟

Gerçekten orada kimse olmadığına inanmamı mı bekliyorsun?
هل تريد مني حقًا أن أصدق أنه لا يوجد أحد في الداخل؟

Bu işe bulaşmadığına inanmamı mı istiyorsun, Paul?
هل تريدني أن أصدق أنه لا شأن لك بهذا يا (بول)؟

Kaçıp gittiğine inanmamı mı istedin?
أردتني أن أصدق أنه تركك؟