"أن أطلب منكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rica edeceğim
• sorabilir
• soracaktım
• sormak istiyorum

Muhtemelen fazla ileri gidiyorum ama sizden bir iyilik yapmanızı rica edeceğim.
من المحتمل أني أستغلكِ ولكن كُنت أّمل أن أطلب منكِ جميلاً أخر

Kusura bakmayın ama sizden bunu imzalamanızı rica edeceğim.
آسف، لكن يجب أن أطلب منكِ توقيع هذا

İzin verirseniz bir şey rica edeceğim.
أودُ أن أطلب منكِ شيئاً واحداً، إذاكنتِلا تُمانعين...

- Hanımefendi. - Evet? Hoşça kal demeden önce bir şey sorabilir miyim?
سيدتي أيمكنني أن أطلب منكِ شيئاً قبل الرحيل

Sana bir şey sorabilir miyim?
هل يمكنني أن أطلب منكِ شيء ما؟

Baş nedimem olur musun diye soracaktım.
كنت أود أن أطلب منكِ أن تكوني وصيفتي؟

Sana bir şey soracaktım unuttum bak...
كان من المفترض أن أطلب منكِ شيئاً، لكني...

Sana daha önce hiç sormadığım bir şey sormak istiyorum.
أريد أن أطلب منكِ شىء لم أطلبه منكِ من قبل

Hiç. Sana bir şey sormak istiyorum.
لا شيء، أردت أن أطلب منكِ شيئا.

Ajan Cameron sizden gitmenizi rica edeceğim.
عميلة ، "كاميرون" يتوجب على أن أطلب منكِ المغادرة

Senden bir şey rica edeceğim Anna.
أريد أن أطلب منكِ معروفاً , اّنا

Dükkanı terk etmenizi rica edeceğim.
يجب أن أطلب منكِ المغادرة.

- Sana bir şey sorabilir miyim?
-هل بإمكاني أن أطلب منكِ شيئاً؟ -نعم

Sana bir şey sorabilir miyim?
يمكن أن أطلب منكِ شيئا؟

Sana bir şey soracaktım:
أوه,أريد أن أطلب منكِ شيء

Marius'u götürmesen olmaz mı diye soracaktım ben de.
أريد أن أطلب منكِ أن تدعي (ماريوس) يبقى هنا

Bu yüzden sana sormak istiyorum benimle evlenir misin?
ولهذا السبب أريد أن أطلب منكِ... أن تتزوجيني...

Sana bir şey sormak istiyorum.
أريد أن أطلب منكِ شيئاً