"أن أعطيها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vermeliyim
• vermeyi
• vermemi
• veremem
• veririm
• verecektim
• yollamamalıydım

Sahara, istemiyor, ama ona böceği vermeliyim.
صحارى لا تريده و لكن علىّ أن أعطيها الحشرة

Hasar kalıcı olmadan ona panzehiri vermeliyim.
أحتاج أن أعطيها المضاد قبل أن يصبح الضرر دائم

Kendim vermeyi denedim ama sarayın kapısından bile geçmeyi başaramadım.
حاولت أن أعطيها لهُ لكنهم لم يسمحوا ليّ في القصر

Bir ay boyunca ona çiçek vermeyi denedim, fakat nasıl yapılacağını bilmiyordum.
حاولت لشهر أن أعطيها الزهرة ولكنني لم اعرف كيف

Süt anneye vermemi söyleseler de onu kendi göğsümde emzirdim.
أرضعتها من صدري رغم أنهم قالوا لي أن أعطيها للمرضعات

Uzun, sarışın olan O bunu sana vermemi söyledi.
الشقراء الطويله لقد أخبرتني أن أعطيها لك

- Hayır, istediklerini veremem.
لا، لم أستطع أبداً أن أعطيها الأشياء التي تريد.

Uyandığında bir şişe daha veririm diye düşündüm.
كنت أفكر أن أعطيها زجاجة أخرى، عندما تستيقظ

Bir gazeteci arkadaşıma verecektim.
كان من المفروض أن أعطيها لصديقة لي ، فهي صحفية

Bu görev benimdi. Seni yollamamalıydım.
إنها مهمّتي ما كان يجب أن أعطيها لك

Ona bunu telafi edecek bir şey vermeliyim. Ama onun zaten bir arabası var.
لا بد أن أعطيها شيئا غاليا لكي أعوض عن كل هذه السنين ولكنها تملك سيارة؟

Bir şekilde ona vermeliyim. Bu iş senin sorumluluğunda
يجب أن أعطيها إياها بأي طريقة هذه مسؤليتك الآن

Dekanlık kanununa göre muskamı artık ona vermeliyim.
وفقاً لقانون العمداء الأن يجب أن أعطيها تميمة حظي

Bekle! Sana mı vermeliyim bende mi kalmalı?
خذها مهلا، هل يجب أن أعطيها لك أم أحتفظ بها؟

Belki bize yardımları olur diye, ders vermeyi kabul ettim, belki borç verirler dedim.
لقد وافقت أن أعطيها دروس خصوصية على أمل أن تساعدنا وتقرضنا المال

Ona annemim nişan yüzüğünü vermeyi çok istiyorum.
وأوّد أن أعطيها خاتم الخطوبة خاصة والدتي

Efendim... Ona evi vermemi istemiştiniz. Bende yarışma ile verdim.
أردت مني أن أعطيها الشقة لذا أعطيتها إياها من خلال المسابقة

17 kusursuz yıldan sonra kıza soruları vermemi istedi. Böylece küçük aşüfte tacı takacaktı.
لـ17 عاماً بلا شائبة، ويريدني أن أعطيها الإجابات بحيث تتمكّن من إرتداء التاج؟

- Joel. Ona şu anda verdiğimden fazlasını veremem.
لا أستطيع أن أعطيها أكثر مما أعطيها حالياً

Bunu June'a veremem. Yeni bir kart da alamam.
لا أستطيع أن أعطيها ذلك ولا أستطيع كتابة بطاقة جديدة

Ona Noel hediyesi olarak verecektim. Sakın beni yargılama.
لقد كنت أريد أن أعطيها لها في الكريسمس لا تحكم علي