"أن أفاجئك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana sürpriz yapmak
• sizi sasirtmaya
• sana sürpriz yapayım
• sana sürpriz yaparım

Sana sürpriz yapmak istedim ama yüzünden anladığım kadarıyla--
عندها فكرت في أن أفاجئك ولكن من هذه النظرة على مُحياك

Beni karşılamaya gelme, Sana sürpriz yapmak istiyorum.
لا تهتم باستقبالى . أحب أن أفاجئك

Seni görmeye geldim. Sana sürpriz yapmak istemiştim.
أتيت لرؤيتك، فكرت في أن أفاجئك

Bu aksam sizi sasirtmaya çalistim. Çok iyi.
نعم سيدي حاولت أن أفاجئك هذه الأمسية..

Hem doğum günün de yaklaştı. Ben de sana sürpriz yapayım dedim.
وأنتِ تعلمين ، عيد مولدك قريب ، لذا فكرت أن أفاجئك.

Sana söylemek istedim ama sana sürpriz yaparım diye düşündüm.
أردت أن أخبرك عمّا جاء به لكنّي فضلت أن أفاجئك

Şimdi dışarı çık bakalım, olur mu Chuck? Sana sürpriz yapmak istiyordum.
والآن اخرج ، هل يمكنك ذلك (تشاك) أريد أن أفاجئك

Çarşamba günü Sana sürpriz yapmak istemiştim.
أردت أن أفاجئك يوم الأربعاء

Sana sürpriz yapmak istedim.
أردت أن أفاجئك.

Sana sürpriz yapmak istedim.
؟ أنا أردت أن أفاجئك

- Biliyorum, Sana sürpriz yapmak istedim.
أعلم أردت أن أفاجئك

Evet ama Sana sürpriz yapmak istedim.
أجل,لكن.. أردت أن أفاجئك

- Sana sürpriz yapmak istedim.
-فكرت في أن أفاجئك

- Sana sürpriz yapmak istiyordum.
-أردت أن أفاجئك

Sana sürpriz yapmak istedim!
مرحباً! أردت أن أفاجئك -

Evet efendim. Bu aksam sizi sasirtmaya calistim. cok iyi.
نعم سيدي حاولت أن أفاجئك هذه الأمسية..

Hiç, buralardaydım. sana sürpriz yapayım dedim.
كنت فقط في الجوار فرأيت أن أفاجئك

Baban beni bovling takımından atınca sana sürpriz yapayım dedim.
- مرحبا- والدك طردني من فريق البولينغ خاصته لذا فكرت أن أفاجئك

-Ben sana sürpriz yaparım, aşkım.
-يمكنني أن أفاجئك يا حبي