"أن أفضل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• En iyi
• iyisi
• en büyük
• en iyisinin
• kalbini kazanmanın
• iyi şey

Yapacağı En iyi şeyin iki aileyi birbirine düşürmek olduğuna karar verdi.
لقد قرر أن أفضل رهان له هو دق أسفين الخلاف بين عائلتين.

Şimdi, hepiniz biliyorsunuz ki jeopolitik En iyi pinpon izlenerek takip ediliyor.
أنتم تعرفون أن أفضل طريقة لمتابعة السياسة الجغرافية هي بمشاهدة البينج بونج.

Bence en iyisi benim "eylem öncesi ilkesi" olarak adlandırdığı yöntem. Teknoloji ile
لكن أعتقد أن أفضل طريقة، ما أسميه، المبدأ الإستباقي. والذي هو، ان تنخرط مع التكنولوجيا.

Size söylediğim gibi en büyük umudumuz hayatınızı kurtarmak.
كما أخبرتك سابقاً أعتقد أن أفضل شئ نسعى خلفه هو حياتك

Aaron, hem güvenli uçmak hem de stabil çekim yapmak için en iyisinin kameramanla ikili uçmak olduğuna karar verdi.
ءارون قرر أن أفضل وسيلة للحفاظ على الامان والحصول على لقطات ثابتة هو أن يطير جنبا إلى جنب مع مصور.

Dedem, eskiden hamur ustasıydı ve bir kadının kalbini kazanmanın yolunun midesinden geçtiğini bana öğretmişti.
جدي كان طباخاً قديماً علمني أن أفضل طريق للمرأة

Bak, biliyorum kendini güvende hissetmiyorsun ama inan bana sanırım yapacağın En iyi şey iyi bir uyku çekmek olacak.
بيكا أعرف انكِ حقاً لا تشعرين بالأمان ولكن ثقي بي أنتِ بأمان أظن أن أفضل شيء لكِ هو أن تنامي

Annem En iyi bayların izleyenler olduğunu söyledi. Tamamıyla hilekârlar.
أمي أخبرتني أن أفضل السادة هم الذين يراقبون ومليئون بالخدع

Bu beni alâkadar etmez ama gerçekten bir şey istiyorsan eğer para biriktirmekle elde etmenin En iyi yöntem olduğunu biliyorum.
هذا ليس من شأني أو أي شيء ولكن لو أردت شيئاً حقاً فقد إكتشفت أن أفضل طريقة للحصول عليه هي التوفير

Bunu yapmanın En iyi yolu, basit bir soygunmuş gibi göstermek.
أعتقد أن أفضل طريقة لتفعل هذا بجعل الأمر يشبه سرقة بسيطة

Hayatımdaki En iyi şeyler kar yağdığında olmuştu biliyor musun?
أتعرفين أن أفضل الأشياء في حياتي حدثت عندما ينزل الثلج؟

Daha önceki gibi ısrarcıyım, En iyi yol, en kısa yoldur.
أنا أصر، كما سبق لي، أن أفضل طريقة هي أسرع طريقة.

Bir çok insan En iyi yaşamın acıdan kaçarak olduğunu düşünür.
يَعتقدُ أكثر الناس أن أفضل طريقة للعَيْش هي بالهروب من الألم.

Televizyonun başında kalıp haberleri izlemenin en iyisi olacağına karar verdim.
فكرت أن أفضل شيء يمكنني فعله هو متابعة الأخبار في انتظار التقارير

Geri dönmektense ileri gitmenin en iyisi olacağına karar vermişler.
و قرروا حينها أن أفضل سبيل أمامهم هو العودة

Bence herkes için en iyisi biraz sakinleşmek.
حسنا أعتقد أن أفضل شيء نفعله الآن هو أن يهدأ الجميع

İşte bu yüzden ben seninle birlikteyim en büyük albümün bir osuruk şakası olduğunu söylemekten korkmayan güzel kızla.
لهذا أنا معك هنا فتاتة لطيفة و جميلة لا تخشى أن تخبرني أن أفضل ألوبامتي هو نكتة غازات

Ben hâlâ en büyük şansımız Quinn'in kimliğini değiştiren gizemli adamı bulmak, diyorum.
يجب أن نجد شخصاً آخر أراد أن يرى جيسي ميتاً لا زلت أظن أن أفضل فرصنا

Ne kadar yavaş okursam okuyayım kitabında verilen mesaj Hindistan için en iyisinin İngilizler tarafından yönetilmek olduğu.
الرسائل في جميع أنحاء كتابك على أية حال قرأتها ببطئ أن أفضل شيئ للهنود أن يكونوا تحت حكم البريطانيين

Ama ben Elçi'yle konuştum ve işe dönmemin benim için en iyisinin olacağına karar verdik.
ولكني.. تحدثت إلى المبعوث.. واتفقنا على أن أفضل شيء لي هو الرجوع إلى العمل

Belki de yapabileceğim En iyi şey onu aramak ve benimle konuşmasını sağlamaktır.
أعتقد أن أفضل شئ يمكننى عمله هو الاتصال به ومحاوله جعله يتحدث معى