"أن أفعل شيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şeyler yapmalıyım
• şey yapmalıydım
• şeyler yapmam
• bir şeyler yapmaya
• şeyler yapabilirim
• Bir şey yapmalıyım
• yapabileceğim bir şey var
• yapayım
• yapmamı istediğiniz bir şey

- Anne, sen gazeteci değilsin. - bir şeyler yapmalıyım.
أمى ، انت لست مراسلة صحفية يجب أن أفعل شيئاً

bir şeyler yapmalıyım. Benden kurtulamazlar. Benden kurtulamazlar.
يجب أن أفعل شيئاً,لن يتخلصوا مني سأبقى هنا

İyice düşünemedim. Onu kablolara bağlamışlardı, bir şey yapmalıydım.
لم أفكر في الأمر حينها، رأيته متصلاً بالأسلاك وكان يجب أن أفعل شيئاً

Bir şeyler yapmam gerekiyordu. Bu kaçmamız için tek şansımızdı.
كان يجب علي أن أفعل شيئاً هذة فرصتنا الوحيدة للهرب

Güzel bir şeyler yapmaya çalışıyorum. Seni çıkarmaya geldim.
حاولت أن أفعل شيئاً لطيفاً جئت إلى هنا لنخرج

- Demek istediğim, eğer gelmezsen korkarım kendime bir şeyler yapabilirim.
أعني أنني أخشى ربما إذا لم تأتي أن أفعل شيئاً لنفسي

- Gönlünü almak için Bir şey yapmalıyım.
يتوجّب أن أفعل شيئاً لإرضاءها مالذي تفكّر به؟

Dünyada senin için yapabileceğim bir şey var mı?
هل استطيع أن أفعل شيئاً لك هنا على الأرض ؟

Paramı çabucak geri almak için bir şeyler yapmalıyım.
يجب أن أفعل شيئاً لاستعادة أموالي بسرعة.

-Hemen bir şeyler yapmalıyım çünkü bekleme dönemimin bittiğini hissediyorum.
من الأفضل أن أفعل شيئاً قريباً لأنني أشعر أن فترة السماح انتهت

Ama bir şeyler yapmalıyım! Kılık değiştirmeliyim.
لكن على أن أفعل شيئاً سأحتاج لزى تنكرى

Bunu düzeltmek için bir şeyler yapmalıyım.
يجب أن أفعل شيئاً لتصحيح هذا الوضع

O zaman bu konuda bir şeyler yapmalıyım.
إذاً سأحاول أن أفعل شيئاً حيال ذلك

- Onu durduramayacaktın, bir şey yapmalıydım.
لم يكن بإستطاعتك إيقافه، فكان عليّ أن أفعل شيئاً.

- Ölüyordu! Bir şey yapmalıydım!
،إنه يحتضر وكان عليّ أن أفعل شيئاً

Dikkat çekmek için bir şeyler yapmam gerekiyordu, değil mi efendim?
كان عليّ أن أفعل شيئاً لكيّ أبرز. أجل، فعلتُ ذلك، سيدي.

Devamlı bir şeyler yapmaya çalışmasaydım, burada olamazdın.
إن لم أحاول دائماً أن أفعل شيئاً لم تكوني لتصبحي على قيد الحياة

Çünkü pekala ben de korkunç şeyler yapabilirim
بالرغم من أنَني أستطيع أن أفعل شيئاً فظيعاً بشكل جيَد جدَاً

Nolan, İyi Bir şey yapmalıyım.
نولان علي أن أفعل شيئاً فيه خير

- Senin için yapabileceğim bir şey var mı?
أكره أن أراك بهذه الحالة هل يمكنني أن أفعل شيئاً من أجلك؟

Size bir iyilik yapayım demiştim.
قررت أن أفعل شيئاً لأجلك بدلاً عن التدريب

- Benim yapmamı istediğiniz bir şey var mı?
هل تودين ... هل تريدين أن أفعل شيئاً ؟