"أن أكون غير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmak
• olmayı

O gün görünmez olmak yerine farklı bir şeyler giyerek görünmeye karar verdim.
وبدلًا من أن أكون غير مرئيًا، اخترت أن أكون شخصًا ينظر إليه، وذلك بارتداء ملابس مختلفة.

Hanım hanımcık olmak için adeti görmezden gelmeyi öğrendim.
تعلمت أن أكون غير مهتمة بدورتي كي أبقى عفيفة.

Ama sonra şanssız olmak sevimsiz olmayı takip etti.
لكن بعدهــا يتبع ذلك أن أكون غير محظوظة و بالـتـالي غيــر محبوبة

Babamla bozuşmak istemiyorum fakat görünmez de olmak istemiyorum.
أنا لا أريد الخلاف مع أبي لكني لا أريد أن أكون غير مرئية أيضاً

Bu hareketi gökyüzü düştüğü için yapmıyorum, ama hazırlıksız olmaktansa aşırı koruyucu olmayı tercih ederim.
أنا لا أفعل هذا لأن السماء تقع لكننى أفضّل أن أكون كثير الحذر عن أن أكون غير مستعد

Gerçi görünmez olmak şu an o kadar da kötü gelmiyor. Annem burada da.
رغم فكرة أن أكون غير مرئية لا تبدو سيئة في الوقت الحالي

Şimdi ne oldu? Denizanası omurgası gibi olmak istemiyorum Harry.
لا أريد أن أكون غير مفيد مثل العمود الفقاري لقنديل البحر.

"Müsait olmak" erkekten erkeğe gezmek de eğlenceli.
"وأيضا، أرى متعة في أن أكون "غير مرتبطة الانتقال من رجل إلى رجل

Özür dilerim, kaba olmak istememiştim.
أنا آسفة لا أعني أن أكون غير محترمة

Tekrar görünmez olmak istiyordum.
أريد أن أكون غير مرئي مرة أخرى

Daha özverili olmak istiyorum.
نعم، أريد يا "رامونا"، أريد أن أكون غير أنانية.

Beceriksiz olmak bana göre değil ama Sam hayatını benim için riske atarken ve birkaç saat sonra Stu Wolf'un önünde olacakken nasıl konsantre olabilirim?
أعلم أنه ليس من عادتي أن أكون غير محترفة "لكن كيف لي أن أركز و "سام يُخاطر بحياته من أجلي؟ و في خلال 10 ساعات سأكون واقفة أمام "ستو وولف"؟

Yaramaz bir çocuk olmak istemiyorum.
لا أريد أن أكون غير مطيع

Kaba olmak istemedim.
لا أقصد أن أكون غير لطيف

Görünmez olmak istiyorum.
- أريد أن أكون غير مرئي

Rahatsız olmayı ben seçmedim, böyle doğdum.
لم أختر أن أكون غير مرتاح قد ولدت بهذا الشكل

Hep "Görünmez" olmayı istediğimi söylemişim. Beni buna ne teşvik etmiş bilmiyorum ama bir şekilde aklıma giri vermiş.
‫أقول أحب أن أكون غير مرئية ‫لا أعرف تماما لماذا