"أن الشيطان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeytan
• Şeytanın
• Şeytan'ın
• iblis

Eğer şeytan geldiyse neden senin tanrın bir şey yapmıyor?
لو أن الشيطان موجود فعلاً فلِمَ لا يتكفل به إلهك؟

Arkasında şeytan olduğunu bile bile bir katille kader birliği mi yapıyorsun?
أنت تضع نفسك مع قاتل وتعرف حق المعرفة أن الشيطان هو حافظه؟

O yaşlı Şeytanın etrafta dolandığını, onu sert biçimde azarlayıp yollayacağını yazmıştı.
قالت أن الشيطان العجوز يتذمر وأنها سترسله خالي الوفاض

Şeytanın, hücresine ziyarete geldiğini söylüyor.
إنها تقول أن الشيطان يزورها في زنزانتها.

Rahiplerin, şeytan'ın sadece kötülük için bir metafor olduğunu ve gerçek olmadığını söylediğini duymuştum.
لقد سمعت قس يقول أن الشيطان فقط عبارة عن تجسيد للشر وليس بشئ حقيقي

şeytan'ın ona bunu yapmasını söylediğini iddia etmiş çünkü hak ettiği bakire gelin o değilmiş.
وادعى أن الشيطان أمره بذلك لأنها لم تبدو العذراء التي يستحقها

Çocuğa girince onu tüketmeye başladı ancak iblis artık içeride tutma işaretleriyle kapana kısılmıştı.
بدأ باستهلاك الجسد فور دخوله لكن بما أن الشيطان عالق داخل علامات الجسد

Bence şeytan bu kasabaya yıllar önce geldi, peder.
أعتقد أن الشيطان سكن هذه البلدة منذ زمنٍ بعيد، يا أبتي.

Diyorlar ki, şeytan bir kızı cehenneme götürmüş ve kız oradan kaçmış.
يقولون أن الشيطان أخذ البنت إلى الجحيم وهي هربت

Yemin ederim ki, şeytan bile bunu çözmemi istemiyor.
أقسم، أن الشيطان لا يريدنى أن أحل هذا اللغز

Buzdan pençeleriyle seni tutan şeytan gibi.
إنه كما لو أن الشيطان الذي يتلقف مع مخالب من الجليد.

şeytan senken onun avukatlığını nasıl yapabilirsin Doktor O'Hara?
كيف يمكنك لعب دور المحامي الشيطان عندما تكون أن الشيطان, دوكتور أوهارا؟

Şeytanın iyi biri olacağı konusunda uyarılmıştım. Haydi gidelim!
حذروني من أن الشيطان سيكون جذاباً، لنذهب

Şeytanın Cehenneme bir kız kaçırdığını, ama kızın kaçtığını söylüyorlar.
يقولون أن الشيطان أخذ البنت إلى الجحيم وهي هربت

- Ne? Kızılderililer, bu cinayetleri bizzat Şeytanın işlediğine inanıyor.
يعتقد الهنود أن الشيطان بنفسه يفعل هذه الجرائم

Eğer başka biri çıkıp da, damlardan şeytan'ın dünyaya geldiğini iddia etseydi, insanlar gülerlerdi.
.. إن كان أي شخص آخر يدّعي .. في الملأ أن الشيطان جاء للأرض، كانوا ليضحكون

şeytan'ın onun için geliyor olduğunu düşünüyor.
إنها تعتقد بحقيقة أن الشيطان قادمإليها.

Kovulmadan önce, Tanrı bile şeytan'ın güzel olduğunu düşündü.
حتى الملائكة ظنت أن ... الشيطان كان جميلاً قبل أن يقع

Pekâlâ, belli ki iblis bu ayaklı penisin içine girmiş.
حسناً، يبدو أن الشيطان داخل هذا القضيب السائر

Lincoln heykelindeki tılsım kırıldığında karşılaştığımız iblis serbest bırakıldı demek oluyor ki birinin planıyla birisi bunu yaptı.
أعتقد أن الشيطان الذي واجهناه أطلق سراح عندما كسرت النجمة الحماية السداسية لتمثال لينكون مما يعني أن شخصاً ما خطط لهذا