"أن تؤذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zarar vermeden
• zarar vermesinden
• zarar vermek
• zarar vermeye
• zarar vermenin
• incitmek istemedin

Kendine zarar vermeden şu dergiyi bırak, tamam mı Harold?
أنزل المجلة قبل أن تؤذي نفسك حسناَ " هارولد "

Hadi, neden onu bana vermiyorsun? Birine zarar vermeden bırak onu, tamam mı?
هيا، لماذا لا تعطينه لي تخلي عنه قبل أن تؤذي أحداً، حسنا؟

Kendine zarar vermeden önce şu şeyleri yere bırak.
ارمي هذه الأغراض على الأرض , قبل أن تؤذي نفسك

Çok hırçındı ve kendine zarar vermesinden korktuk.
كانت مهتاجة جداً وكنا خائفين أن تؤذي نفسها

Ama Fett'e zarar vermek istemezsin çünkü adamım bunun geri dönüşü yok.
ولكنك لا تريد أن تؤذي فيت لأنه يا رجل لن تعيش بعدها

Bu son iki yılda kendine üçüncü defa zarar vermeye çalışman.
هذه هي المرة الثالثة خلال عامين أن تحاولي أن تؤذي نفسك

Tamam, o halde orada birine zarar vermenin ne kadar zor olduğunu biliyorsundur.
حسناً ، جيد ، إذاً تعرف كيف من الصعب أن تؤذي أحداً هناك

Amacın hırsızlıktı, kimseyi incitmek istemedin, öyle değil mi?
كنت تنوي السرقة لا أن تؤذي أحداً، صحيح؟ كان الأمر مجرد حادثة

Sanırım oda arkadaşım birine zarar vermeden onu da alıp, gitmeliyim.
ربما يجب أن أحضر شريكة غرفتي إلى البيت قبل أن تؤذي أحداً

Birine zarar vermeden önce onu bulup geri getirmeliyim.
يجب أن أجدها وأعيدها قبل أن تؤذي شخصاً ما

Birilerine zarar vermeden onu geri getirsek çok iyi olacak.
حسناً، علينا إستعادتها قبل أن تؤذي أحدٌ ما.

İçimizden biri Jane Doe'nun o kapıyı, kendine zarar vermeden kırabileceğine inanıyor mu?
هل يعتقد اي منا أن تلك الفتاة قادرة على كسر ذلك الباب و ان تكسر الخشب بدون أن تؤذي نفسها؟

Önemli olduğunu düşünüyoruz. Kendine zarar vermeden veya daha kötüsü olmadan onu oradan çıkarmalıyız.
نخال أنها على درجة من الأهمية لذا يجب أن نخرجها من هناك قبل أن تؤذي نفسها

Kendine zarar vermeden o şeyi yere koyar mısın?
لمَ لا تضعين ذلكَ الشئ في الأسفل قبل أن تؤذي نفسكِ؟

Bu deliyi birine zarar vermeden tıkın bir yerlere.
ضعوا هذه المجنونه بالمصحه العقليه قبل أن تؤذي شخصاً ما

Başka birine zarar vermeden önce ne olursa olsun durdurulmalısın.
قبل أن تؤذي أي أحدٍ آخر يجب أن يتم إيقافك مهما كان الثمن

Kendine ya da büroya zarar vermeden niye bunun peşinde ortaya çıkarmalıyım.
ما أود فعله هو توجيهها وإكتشاف لمَ تطارده قبل أن تؤذي المكتب أو نفسها

Başka birine zarar vermeden onu devre dışı bırakmamız lâzım.
علينا أن نقضي عليها قبل أن تؤذي أحدًا آخر

Kötü günler yaşıyor ve kendine zarar vermesinden korkuyorum.
إنها تمر بآزمة و أنا قلق حيالها أن تؤذي نفسها.

Kendine zarar vermesinden korkuyorlardı.
خوفاً من أن تؤذي نفسها على ما أظن.

Kendine zarar vermek ister misin, canım?
وأنتِ ؟ أنتِ تحاولين أن تؤذي نفسك مجدداً , هاه

Bu sabah, küçük bir kız annesine zarar vermeye çalıştı.
هذا الصباح فتاة صغيرة حاولت أن تؤذي والدتها

Artık sevdiğin birine zarar vermenin ne kadar kolay olduğunu anladığını biliyorum.
و لكني الآن أعرف أنك فهمت كم هو من السهل أن تؤذي الناس الذين تحبهم

Amacın hırsızlıktı, kimseyi incitmek istemedin, öyle değil mi?
كنت تنوي السرقة لا أن تؤذي أحداً، صحيح؟