"أن تبتعدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzak durmanı
• uzak durmalısın
• uzaklaşmanı
• uzak durman
• uzak durmak

"Şimdi, Janet, senden yaşlı Willow'un yerinden uzak durmanı istiyorum.
...الآن، جانيت، أريدِك أن تبتعدي عن مكان الصفصاف القديم هذا

Burada olduğun sürece pencerelerden uzak durmanı öneriyorum.
حسنٌ، طالما أنّكِ هُنا، أقترح أن تبتعدي عن النوافذ.

Seni evliliğime ben dâhil ettim ama oğlumdan uzak durmalısın.
أعترف أني فعلت هذا و لكن يجب أن تبتعدي عنه

Hayatım, bu ten rengiyle güneşten uzak durmalısın.
عزيزتي، بطبيعة بشرتك , يجب أن تبتعدي عن الشمس ماذا؟

Jim onlardan olabildiğince çabuk uzaklaşmanı istedi.
جيم يريدك أن تبتعدي عنهم باسرع ما يمكن

Abbey, dinle, ne olduğunu anlamak için belki de biraz uzak durman gerekiyor.
أصغي,عليك أن تبتعدي من أجلِ تكوين وجهة نظر واضحة عن ما حدث

Belki de yapabileceğin en iyi şey mümkün mertebe bu işten uzak durmak.
ربما أفضل ما يمكنكِ فعله هو أن تبتعدي ما تقدرين عن هذا الأمر

Sana bu oğlandan uzak durmanı söyledim sanıyordum.
خلت أنني قلت لكِ أن تبتعدي عن هذا الصبي.

Bugün benden uzak durmanı söylemiştim değil mi? - Bütün bunlar ne zaman oldu?
أخبرتكِ أن تبتعدي عن طريقي اليوم، أليس كذلك؟

Aklıma gelen tek şey senin bu işten uzak durmanı istediğim.
لا أعلم إلّا أنّي أودك أن تبتعدي عن هذه الفوضى ما استطعتِ.

Sana o boku hala kullanıyorsan benden uzak durmanı söylemiştim.
أضن أنني قلت لك أن تبتعدي عني. أن عدت إلى تعاطي هذا الهراء.

Ondan uzak durmanı istiyorum.
أعتقد أنني أريدك أن تبتعدي عنها

Bu Dolarhyde söylediğin gibi tuhaf biriyse... belki de ondan uzak durmalısın.
أعتقد أنه ينبغي عليك أن تبتعدي قليلا عن دولارهايد

O yüzden çölden uzak durmalısın.
لهذا يجب أن تبتعدي عن الصحراء

Hayır, Artie gelene kadar ondan uzak durmalısın.
-كلا، يجب أن تبتعدي عنه حتى يعود (آرتي )

Kapıdan uzaklaşmanı istiyorum.
لذا أريد منك أن تبتعدي عن الباب.

Gabrielle, eğer birşey olursa burdan uzaklaşmanı söylemiştim.
(جابرييل)، لقد أخبرتكِ أن تبتعدي عن هنا لو حدث شيء

Eğer kendini benim kadar akıllı, benim kadar uzun boylu ve Thor gibi saçları olan bir bilim adamıyla çalışırken bulursan hemen oradan uzaklaşmanı ve derhal beni aramanı istiyorum.
إذا وجدتِ نفسكِ تعملين مع عالِم رجل ذكي وطويل مثلي (وله شعر مثل (ثور وقتها أريدكِ أن تبتعدي عنه وتتصلي بي في الحال

Benden mümkün olduğunca uzak durman çok iyi bir fikir olabilir.
أرجّح أنّها فكرة جيّدة أن تبتعدي عنّي ما استطعت.

İşte bu yüzden benden uzak durman gerek. Tamam mı?
لهذا السبب أقول أنه عليكِ أن تبتعدي عني ، حسناً ؟

Senin de olay mahallinden uzak durman lazım.
وأنتِ يجب أن تبتعدي عن مكان الجريمة

İnan bana, onlardan kesinlikle uzak durmak isteyeceksin.
ثقي بي، ستريدين أن تبتعدي عنها