"أن تتحدّث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşmalısın
• konuşsan iyi
• konuşmamalısın
• hakkında konuşmasını
• konuşmanı
• konuşabilirsin

- Sanırım artık mutlusundur. - Daha yüksek sesle konuşmalısın. Geçici duyma kaybı yaşıyorum da.
سيتوجّب عليك أن تتحدّث بصوت أعلى أنا صمّاء مؤقتاً في إحدى أذناي

Beni unutmak istiyorsan benimle yüzleşmelisin, konuşmalısın.
...إن أردتَ تجاوزي فعليك أن تواجهني، أن تتحدّث معي

Arkadaşların ölmüş. Seni almaya gelen biri de yok. Artık konuşsan iyi olur.
أصدقاؤك موتى، ولا أحد سينجدك، لذا ربّما ينبغي أن تتحدّث.

Numarayı tanıyamadım. Bu da demek oluyor ki benimle konuşmamalısın.
أنا لا أعرف هذا الرقم، ممّا يعني أنّه لا ينبغي أن تتحدّث معي.

Hatun çırılçıplaktı, değil mi? Ona kucağıma oturup aklına gelen ilk şey hakkında konuşmasını söyledim.
لم نكن نرتدي ملابسنا، فأجلستها بحضني وطلبت منها أن تتحدّث بأوّل شيء يتبادر لذهنها.

Okulda biri sana sataşıyorsa öğretmeninle konuşmanı öneririm.
إن كان لديك مشكلة مع متنمر، فأريدك أن تتحدّث مع مدرّس.

Koşu takımımdaki herkesle konuşabilirsin.
يمكنك أن تتحدّث إلى أيّ شخص في فريق الركض خاصّتي

Sonra düştüğünü biliyorum. Onunla konuşmalısın.
ينبغي أن تتحدّث إليه

Eğer J.D. gibi fantezi kuracaksan, bittiğinde onun gibi konuşmalısın.
إن كنت ستتخيّل مثل (جي دي)، عليكَ أن تتحدّث مثله عندما تستفيق

Bu konuyu onunla konuşmalısın.
-عليكَ أن تتحدّث معه أنت حيال هذا

Onunla konuşmalısın. Konuyu ona aç.
يجب أن تتحدّث إليها

Bilmiyorum Dee, önce amcanla konuşsan iyi olur.
لا أدري يا (دي) من الأفضل أن تتحدّث إلى عمك بالأمر

Benimle konuşsan iyi edersin.
يُمكنك أن تتحدّث معي.

konuşsan iyi edersin.
يُستحسن أن تتحدّث

Annenle onun hakkında konuşmamalısın.
لا يجب أن تتحدّث عنها لأيّ أحد

Hayır, Earl. Böyle konuşmamalısın.
(لا يا (إيرل ليس عليك أن تتحدّث هكذا

...kucağıma oturup aklına gelen ilk şey hakkında konuşmasını söyledim.
فأجلستها بحضني وطلبت منها ... أن تتحدّث بأوّل شيء يتبادر لذهنها.

Sana, evde Fransızca konuşmanı söylemiştim.
قلت لك أن تتحدّث الفرنسية في البيت

Boynu kırılır kırılmaz arkadaşınla istediğin kadar konuşabilirsin.
بإمكانكَ أن تتحدّث معه قدرما تشاء بعد أن تنكسر رقبته.