| Hey, tatlım. O ıslak elbiseleri çıkarmalısın. | Open Subtitles | يا عزيزى,أنت يجب أن تخلع تلك الملابس المبتلة |
| Hastaneye gitmeden önce şu şeyi çıkarmalısın. | Open Subtitles | يجب عليك أن تخلع هذا الشىء قبل ان نذهب الى المستشفى |
| Elbiselerini ne kadar hızlı çıkarabilirsin? | Open Subtitles | ما هى السرعة التى يمكنك بها أن تخلع ملابسك ؟ |
| Bu kostümü ancak benim... ölü, soğuk ve hafif kilolu vücudumdan çıkarabilirsin. | Open Subtitles | ستوجب عليك أن تخلع ذلك الزي من على جسدي الميت, البارد الزائد الوزن قليلاً |
| Bakalım sen de çıkarabilecek misin? | Open Subtitles | لنرى اذا يمكنك أن تخلع خاصتك |
| Şapkanla ceketini de çıkarır mısın? | Open Subtitles | أتستطيع أن تخلع معطفكَ وقبعتكَ بدلاً مني؟ |
| Elbiselerini çıkarıp başka bir insanı düzmek hiç hoş değil. | Open Subtitles | ليس أمراً ملائماً أن تخلع ملابسك . وتسحق شخصاً بهذه الطريقة |
| İkinci olarak, doktoru morga götürmeden önce cesedinden mini minnacık bir şeyi çıkarmayı unutmuşsun. | Open Subtitles | وثانيًا، نسيتَ أن تخلع شيئًا صغيرًا من جثّة الدّكتور قبلما سحبته للمشرحه. |
| Eğer rol yapabildiğini görmek için senden gözlüklerini çıkarmanı ve ağlamanı... istesem bunu yapmak ister misin? | Open Subtitles | إذا طلبت منك أن تخلع نظارتك و تبكي لكي أرى إذا كان بإمكانك التمثيل. هل يمكنك فعل ذلك؟ |
| Eğer bu ciddi bir konuşma olacaksa beni sıkıntıya sokan şu saçma sapan maskeyi çıkartmalısın. | Open Subtitles | إذا كانت هذه سوف تكون مناقشة جادة... و على نحو مفاجئ أنا خائفة كثيراً أنها كذلك ... أنت يجب أن تخلع هذا القناع السخيف، |
| Ayakkabıları ve çorapları çıkarmalısın, sonra direksiyona koyup.. | Open Subtitles | يجب أن تخلع حذائك، و جوربك، و ترفع قدمك إلى أعلى... |
| Ayakkabıları ve çorapları çıkarmalısın, sonra direksiyona koyup... | Open Subtitles | يجب أن تخلع حذائك، و جوربك، و ترفع قدمك إلى أعلى... |
| Giysilerini çıkarmalısın. | Open Subtitles | ستكون أدفأ بالدّاخل يجب أن تخلع ملابسك |
| - Pantolonunu çıkarmalısın, ahbap. | Open Subtitles | يجب أن تخلع سروالك الداخلي |
| Smokinini çıkarabilirsin, evlat. Düğün ertelendi. | Open Subtitles | يمكنك أن تخلع البدلة يا صديقي، فقد تم تأجيل حفل الزفاف. |
| Bunu bir yerden biliyorum. Kaskı çıkarabilirsin. | Open Subtitles | أعرفه من مكان ما تستطيع أن تخلع الخوذة |
| - İstersen peruğu çıkarabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك أن تخلع الشعر المستعار أذا أردت |
| Sanırım artık çıkarabilirsin onu. | Open Subtitles | بامكانك أن تخلع هذا الآن |
| Bakalım sen de çıkarabilecek misin? | Open Subtitles | لنرى اذا يمكنك أن تخلع خاصتك |
| Şapkanızı çıkarır mısınız lütfen? | Open Subtitles | هل يمكنكَ أن تخلع قبعتك يا سيدي؟ |
| Kelepçeleri çıkarıp Ajan Green'e ondan telefon beklediğimi söylemeye ne dersin? | Open Subtitles | إذاً، ما قولك أن تخلع أصفادي و تخبر العميل غرين أني أنتظر مكالمته. |
| İlk olarak ayakkabılarını ve çoraplarını çıkarmayı dene. | Open Subtitles | حاول أن تخلع حذائك وجواربك أولا. |
| Elbiselerini çıkarmanı istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تخلع ملابسك |
| Eğer bu ciddi bir konuşma olacaksa beni sıkıntıya sokan şu saçma sapan maskeyi çıkartmalısın. | Open Subtitles | إذا كانت هذه سوف تكون مناقشة جادة ... و على نحو مفاجئ أنا خائفة كثيراً أنها كذلك ... أنت يجب أن تخلع هذا القناع السخيف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 