"أن تدعها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin vermelisin
• izin veremezsin

Ama onun özel birisiyle tanışıp cinselliğini yeniden keşfetmesine izin vermelisin.
لكن يجب عليك أن تدعها تحصل على مرادها لتعيد اكتشاف حياتها العاطفية مع شخص مميز

Eğer hâlâ dönmediyse belki de gitmesine izin vermelisin.
أعني، أنها إذا لم تغفر لك بعد فمن الأجدر أن تدعها وشأنها

Bu doğru olabilir ama kendisini keşfetmesine izin vermelisin.
قد يكون ذلك صحيحاً لكن يجب أن تدعها تكتشف ذلك بنفسها

Senden nefret bile etse buna izin vermelisin ki bu mevzu için daha iyi hissedebilsin, düzelebilsin.
حتى لو كانت تكرهك يجب أن تدعها تكرهك حتى تشعر بتحسن سوف تشعر بتحسن

Ve geldiklerinde ellerinin ucundan kaymalarına izin veremezsin.
وعندما تأتي الفرصة، لا يمكنك أن تدعها تفلت من بين يديك. لا يمكنك ذلك أتفهم؟

- Evet, efendim. Bana gelmesine izin vermelisin.
نعم سيدي عليك أن تدعها تأتي الي

Lucas, dinle kardeşim. Gitmesine izin vermelisin.
لوكاس, أسمع يا أخي, يجب أن تدعها تذهب

Gitmesine izin vermelisin. Bir yanlış anlaşılma oldu.
يجب أن تدعها تذهب, هناك نوع من سؤء فهم

Onun kendi şekline bürünmesine izin vermelisin.
يجب أن تدعها تكبر إلى ما ستصبح إليه

Gitmesine izin vermelisin.
يجب أن تدعها تذهب.

Gitmesine izin vermelisin!
يجب أن تدعها تذهب

- Bir çocuk olmasına izin vermelisin.
-لابد أن تدعها تكون طفلة

Leo onun umurunda bile değil. Ona izin veremezsin.
إنها لا تهتم به ، لا يمكنك أن تدعها تفعل ذلك

Artık onun müzik derslerine gitmesine izin veremezsin.
لا يمكنك أن تدعها تذهب إلى دروس الموسيقى بعد الآن

Hadi ama, biliyorum çizgiyi aştım ama bir polise bunu yapmasına izin veremezsin.
بحقك، أعلم بأني تخطيت الحدود وقمتبأمورسيئة،لكن .. لا يمكنك أن تدعها تفعل هذا بشرطي آخر