"أن ترتاحي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dinlenmelisin
• Senin dinlenmen
• güvende hissetmenizi
• biraz dinlenmen gerek
• dinlensen iyi olur
• dinlenmen gerekiyor

Dinlenmelisin. Geliş sebebimiz bu, ne de olsa.
.يجب أن ترتاحي بعد كل شيء، هذا هو سبب وجودنا هنا

Evet, belki de bugünlük biraz Dinlenmelisin.
. أجل ، حسناً ، ربما يجب أن ترتاحي الليلة

Şimdi Senin dinlenmen gerekiyor. Yat lütfen.
الآن , عليكِ أن ترتاحي اثبتي , رجاءاً

Senin dinlenmen gerektiğini söyledi.
وأخبرني أنّه يجب أن ترتاحي.

Ama güvende hissetmenizi istiyoruz, evladım.
لكننا نريدكِ أن ترتاحي يا طفلتي , هل تفهمين ؟

Onu ameliyata geri götürmeliyiz. Hannah, tansiyonun yükseliyor. biraz dinlenmen gerek.
(يجب أن نعيدها إلى الجراحة (هانا ارتفع ضغط دمك، يجب أن ترتاحي

Biraz dinlensen iyi olur.
اعتقد انه من المستحسن أن ترتاحي قليلا

- Anne, dinlenmen gerekiyor. - ..hala burada yapacak işlerim var.
ماما، أنت بحاجه إلى أن ترتاحي هناك بعض الأشياء التى يجب أن أفعلها

Tamam, evet, Dinlenmelisin.
اه يا إلهي ، أريد أن حسنا ، نعم ، يجب أن ترتاحي

Dinlenmelisin. Yaşadığına şükret.
عليكِ أن ترتاحي و أن تكوني ممتنّةً لكونكِ على قيد الحياة

Biraz Dinlenmelisin. Her şeyi anneler yapamaz.
يجب أن ترتاحي لا تستطيع الأمهات عمل كل شيء

Senin dinlenmen gerek.
يجب أن ترتاحي.

Ama güvende hissetmenizi istiyoruz, evladım. Anlıyor musunuz?
لكننا نريدكِ أن ترتاحي يا طفلتي , هل تفهمين ؟

Senin de, biraz dinlenmen gerek.
يجب أن ترتاحي أنت أيضاً،

Şimdi iyiyim. biraz dinlenmen gerek.
أنا بخير الآن، يجب أن ترتاحي.

İlk önce biraz dinlenmen gerek.
يجب أن ترتاحي قبل كلّ شيء

Her neyse, biraz dinlensen iyi olur.
على أية حال, يجب أن ترتاحي قليلاً