"أن تشرح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açıklayabilir
• açıklar
• açıklamak
• açıklarsın

Belki de ona açıklayabilir.
جيد . ربما استطعت أنت أن تشرح لها يشرح ؟

Heyetin bu 69.000 doları nasıl dağıttığını açıklayabilir misiniz?
هل لك أن تشرح للجنة كيف أنفقت 69 ألف دولار ؟

Bu neden otoparkta olduğunu açıklayabilir.
هل يمكن أن تشرح كيف انتهى إلى موقف السيارات؟

Gazeteci: Bunun ne kadar önemli bir çığır açtığını herkesin anlayabileceği şekilde açıklar mısınız lütfen?
صحفي: هل لك أن تشرح للرجل العامي قدر أهمية التقدم العلمي لهكذا عمل؟

Şu an neden tekerlekli sandalyedesiniz bana açıklamak ister misiniz?
أيمكن أن تشرح لي لمَ أنت في كرسي مدولب اليوم؟

Evet, bunu bizim tıbbı ekipman tedarikçimize de açıklarsın.
نعم , ربما تريد أن تشرح هذا كله الى ممول المواد الطبيه

Tüm bu imgelemlerine rağmen, bunun olacağını nasıl oldu da görmedin, bunu bana açıklayabilir misin?
هل يمكنك أن تشرح لي كيف مع كل تلك الرؤى التي تراودك لم ترى إن هذا سيحدث مطلقاً

Yine de aklı başında birisi bana şunu açıklayabilir mi;
لا زلت أتساءل.. هل يمكن أن تشرح لي كأي شخص عاقل, لماذا شهدت المرأة العجوز

Bıçağınızın o adamın sırtında ne aradığını da açıklayabilir misiniz?
هل يمكن أن تشرح لي ماذا كان يفعل سكينك في ظهر الضحيه,سيدي؟

Bana aşkı açıklayabilir misin ve nasıl bir aşık olabilirim?
هل يمكنك أن تشرح لي الحب وكيف أكون محبوبة؟

Bir kez daha açıklayabilir misiniz?
هل تستطيع أن تشرح الأمر مرة آخرى بإختصار؟

Bana bu yumurtaları açıklayabilir misin?
ماذا؟ هل يمكنك من فضلك أن تشرح لي كيف تم صنع هذا البيض؟

Niçin ıslık çalıp bana limon attıklarını açıklayabilir misin?
أيُمكنك أن تشرح لي لماذا صفروا ورموني بالليمون؟

Lütfen bize yasanın polise verdiği yetkileri açıklar mısınız?
أيمكنك أن تشرح الصلاحيات التي أعطاها هذا القرار للشرطة ,لوسمحت؟

Ne demek istediğinizi jüriye açıklar mısınız?
هل يمكنك أن تشرح للمحلفين ما معنى انتهيت منها ?

Federal şerif dostunun nasıl malımıza el koyduğunu açıklamak ister misin?
إذاً تريد أن تشرح لماذا صديقك المارشال صادر نصف شحنتنا ؟

O zaman cesedi neden öldürdüğünü söylediğini açıklamak zorunda kalacaksın.
..بعدئذ, يجب عليك أن تشرح لماذا كذبت عليهم بشأن الجثة؟

Bazen bu esprileri bana açıklamak zorundasın.
في أحد الأوقات يجب أن تشرح لي هذة النكتة

O zaman bunu onlara açıklarsın.
حاول أن تشرح لهم هذا. الآن، لو صادف أن أتيت

Öğretmene sen açıklarsın artık.
عليك أن تشرح للمعلمة سبب تأخيرك

Büyük patlama teorisi daha büyük, ölçülebilir anizotropi var sayarken uzak evrenin geceleyin neden homojen göründüğünü açıklarsın o zaman.
إذن لا تمانع أن تشرح لي سبب ظهور الكون متجانسًا في نظرية الإنفجار الكبيرة التي تفترض أنها أكبر ويمكن قياسه في من خواص تباين الليل