عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أن تظل هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
burada kalmalısın
| - Bence çok hastasın ve uzun süre burada kalmalısın. | Open Subtitles | أناأعتقدأنّكمريضجدا... وعليك أن تظل هنا لمدّة طويلة |
| Sen burada kalmalısın. Kalbinin olduğu yerde, halkınla kal. | Open Subtitles | يفترض أن تظل هنا مع شعبك، ومع من تحب. |
| burada kalmalısın, kadınınla beraber. Kolombiya'da ne bok yiyeceksin? | Open Subtitles | ينبغى أن تظل هنا مع إمرأتك |