"أن تعدني أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söz ver
• söz vermelisin
• dair söz vermeni
• söylemeyecegine söz vereceksin

Sadece büyüdüğünde annene çok iyi bakacağına dair bana söz ver.
نعم يجب أن تعدني أنك عندما تكبر ستعتني بوالدتك

Hayır Sonra uyuyacağına söz ver tamam mı ?
وبعدها يجب أن تعدني أنك ستأخذ قسطاً من النوم

Tamam ama bana yoksunluk ilaçlarını alana kadar fazla kullanmayacağına dair söz ver, tamam mı?
و لكن عليك أن تعدني أنك لن تتعاطى الكثير حتى أحضر لك أدوية الإنسحاب، حسناً؟

Fakat umudunu asla kaybetmeyeceğine dair bana söz vermelisin.
لكنك يجب أن تعدني أنك لن تتوقف عن الإكتراث

Kimseye söylemeyeceğine söz vermelisin bana.
عليك أن تعدني أنك لن تقول شيئاً لأيّ أحد

Kimseye söylemeyeceğine dair söz vermeni istiyorum.
عليك أن تعدني أنك لن تخبر أحدا حول هذا الموضوع.

Bart, Pazar okulunda dikkatli olacağına dair söz vermeni istiyorum.
(بارت)، أريدك أن تعدني أنك ستنتبه في مدرسة الأحد

Nora'ya yalan söylemeyecegine söz vereceksin bana.
يجب أن تعدني أنك لن تكذب على (نورا)

Nora'ya yalan söylemeyecegine söz vereceksin bana.
يجب أن تعدني أنك لن تكذب على (نورا)!

Tamam, silahımı bırakıyorum ama bu adamın gitmesine izin vermeyeceğine söz ver.
، حسناً ، سوف القي سلاحي ولكن عليك أن تعدني أنك لن تسمح لهذا الرجل ان يذهب.

- Onu benden uzak tutacağına söz ver.
حسنًا، عليك أن تعدني أنك سوف تبقيها بعيدًا عني

Bak, gidiyorum ama gitmeden önce ona iyi bakacağına söz ver.
أنظر، سأتحرّك ... لكن قبل أن أفعل، أنا يجب أن تعدني أنك ستعتني بها

Sinirlenmeyeceğine söz ver.
لكن عليك أن تعدني أنك لن تغضب

Bu adamlar ve gördüğün ne varsa onlar hakkında kimseye bir şey anlatmayacağına dair bana söz vermelisin.
.. هؤلاء الرفاق .. بغض النظر عن كل ما رأيته عليك أن تعدني أنك لن تخبر أحداً

- Pekâlâ. Onu kontrol altında tutacağına dair bana söz vermelisin.
حسنُ، يجب أن تعدني أنك ستجعله تحت السيطرة.