"أن تعرف أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmelisin ki
• bilmelisiniz ki
• olduğunu bilmek
• bilmeni istiyorum
• nereden biliyorsun
• olduğunu bilmelisin
• olduğunu bilmelisiniz

Şunu bilmelisin ki rakibin de 11. yarışmada. Tıpkı senin gibi.
يجب أن تعرف أن خصمك الآن في التحدي الـ11 الآن معكَ

Şunu bilmelisiniz ki başkanın uzay danışmanı...
يمكنك إطلاق كل الرؤوس النوويه التى لديك ستبتسم فقط وتظل قادمه لابد أن تعرف أن مستشارو الرئيس العلميين

Birçok farklı cinsel kimliğin var olduğunu bilmek çok önemli, ben de kendimi cisgender kadın olarak tanımlıyorum.
إنه من المهم أن تعرف أن هناك أنواع عديدة من الهويات، وأنا أعرف كأنثى متوافقة الجنس.

Ben sadece içerde tanık olduğun şeyin, zevk için olmadığını bilmeni istiyorum.
أنا فقط أريدك أن تعرف أن ما رأيته هناك لم يكن للمتعة

İçeride ona uygun bir hanım olduğunu nereden biliyorsun?
حسنا ، كيف يمكنك أن تعرف أن هناك سيدة في هناك بالنسبة له ؟

Ama Amy'nin hep biraz garip olduğunu bilmelisin.
لكن يجب أن تعرف أن آمي كانت دائماً غريبة قليلاً

Nijeryalıları hedef almanın doğru bir hamle olduğunu bilmelisiniz.
عليك أن تعرف أن استهداف النيجيريين كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

Üzgünüm ama bu insanlarla takılıyorsan bilmelisin ki er ya da geç pantolonun inecek.
آسف ، لكن إن كنت تقضي الوقت مـع هذا الجمع من النـاس عليك أن تعرف أن سروالك سيُسحب للأسفل بنهـاية المطـاف

Ama bilmelisin ki bu parti için süslenmemin tek sebebi senin için güzel görünmekti.
ولكن يجب أن تعرف أن السبب الوحيد الذى جعلنى أرتدى هكذا هو أننى أردت أن أبدو جميلة أمامك

bilmelisin ki bizim bu problemimizle başa çıkmanın başka yolları da var.
حسناً ، عليك أن تعرف أن هناك طرقاً أخرى يمكننا بها حل مشاكلنا

bilmelisiniz ki İngiltere haydutlarla barış görüşmesi yapmaz.
عليك أن تعرف أن انكلترا ل تتفاوض مع اللصوص

Şunu bilmelisiniz ki Kral'ın, Kutsal Savaşımızı sürdürebilmesi için paraya ihtiyacı var.
أنت من كل الناس يجب أن تعرف أن الملك يحتاج . الأموال لمحاربة جهادنا المقدس

Ama bilmelisiniz ki bu aynı zamanda ilerleme kaydettiğinizin de bir göstergesi.
لكن يجب أن تعرف أن هذا أيضاً بالحقيقة علامة إيجابية للتقدم

Belki eski karının ve oğlunun burada olduğunu bilmek istersin.
أجل ، لكن أعتقدت أنك تُريد أن تعرف أن زوجتك السابقة هنا وأبنك

Burada başka bir çocuğun olduğunu bilmek isteyeceğini düşündüm.
فكرت ربما كنت تريد أن تعرف أن كان لديك واحد آخر هناك.

Yeni test deneklerimiz olduğunu bilmek istersin diye düşündüm.
إعتقدت أنك تريد أن تعرف أن لدينا عنصرين جديدين للإختبار

Ve kimsenin senin aptal olduğunu düşünmediğini de bilmeni istiyorum.
وأريد منك أن تعرف أن أحدا لا يفكر أنت غبي.

Sadece bu konuda bir şeyler yapmaya çalıştığımı bilmeni istiyorum.
أريدك أن تعرف أن وأنا أحاول أن تحتل نفسي.

bilmeni istiyorum ki yaptığım şey bu ülke için muazzam derecede önemli.
عليك أن تعرف أن ما أفعله مهم للغاية لهذه الدولة

Mekanizmanın devre dışı bırakıldığını nereden biliyorsun?
كيف يمكنك أن تعرف أن محرك السرعة الضوئية قد تم تعطيله ؟

Hafif asperger sendromum olduğunu bilmelisin. Be Etiketten çok memnunum.
يجب أن تعرف أن لدي متلازمة أسبرجر خفيفة أنا مرتاح جدا مع التسمية

Elimde güvenilir bir şahidin beyanı olduğunu bilmelisiniz.
يجب أن تعرف أن لدي شهادة من شاهد موثوق به