"أن تعطينى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• verebilir
• vermelisin
• bana vermeniz
• Bana bir
• bana vereceğini

Ben zaten dergiyi okudum ama daha fazla bilgi verebilir misiniz?
أنا قرأت المقالة مسبقاً لكن أيمكن أن تعطينى معلومات أكثر ؟

Affedersiniz bayım, acaba bana ateşinizi verebilir misiniz?
معذره يا سيدى سأكون ممتنا لو كان يمكنك أن تعطينى ولاعه

Önce Michael'a zarar gelmeyeceğine söz vermelisin.
قبل أن أخبرك عليك أن تعطينى وعدا ألا يتعرض مايكل لأى أذى

Onun parmak izlerini almışsın. Dinle, o cüzdanı bana vermelisin.
لقد حصلت على بصماته يجب أن تعطينى هذه المحفظة

Size tavsiyem şimdi şifreyi bana vermeniz, ve eğer sizi zorlarlarsa, o zaman ikimiz beraber savaşırız.
ونصيحتى لك أن تعطينى الرمز الآن إذا عاد هؤلاء الشياطين ... وحاولوا إستخدام العنف سنقاتلهم معاً ...

Size tavsiyem şimdi şifreyi bana vermeniz ve eğer sizi zorlarlarsa, o zaman ikimiz beraber savaşırız.
ونصيحتى لك أن تعطينى الرمز الآن إذا عاد هؤلاء الشياطين ... وحاولوا إستخدام العنف سنقاتلهم معاً ...

Ama geçmeye bu denli çabaladığım için Bana bir not verebilirsiniz diye düşündüm.
ولكننى كنت آمل أن يمكنك أن تعطينى درجة من أجل محاولتى أن أنجح

Şifreyi bana vereceğini umut ediyorum.
أتعرف ما الذى أتمناه ؟ أتمنى أن تعطينى الرمز

Tamam, bu kadar ısrar ediyorsan, para yerine saç bandınızı bana verebilir misin?
حسنا,إذا كنت مصرة .... فبدلا من المال هل يمكنك أن تعطينى شريط شعرك؟

Bana ufak bir umut kırıntısı verebilir misin?
اذا, أيمكنك أن تعطينى شريحة أمل من شىء ما؟

Eğer bir şeyleri atlıyorsak, belki de o bize söyleyebilir. İpucu verebilir.
لذا, إن فوّتنا شيئاً فربما يمكنها إخبارى, أن تعطينى بعض البصيرة

Eğer bir sakıncası yoksa elini verebilir misin?
لو لا تمانع . ممكن أن تعطينى يديك? - بالتأكيد!

-Bana odasının numarasını verebilir misiniz?
هل يمكن أن تعطينى رقم غرفتة ؟

Bak, ben ulaşabilirim. Ama bana silahını vermelisin.
أنظر، أنا أستطيع لكن عليك أن تعطينى سلاحك

Eğer özel isteklerin varsa karşılığında Bana bir şeyler vermelisin.
إذا أردت منى معروفا خاصا فعليك أن تعطينى شيئا مقابله ماذا تريدين ؟

Özel olmasın ama Bana bir şey vermelisin, Marlens.
لا تقل شيئاً محدداً ولكن يجب أن تعطينى شيئاً,مارلينز

Ben her zaman senin tarafındayım, ama Bana bir şans vermelisin--
أنا دائما بجانبك,ولكن يجب عليك أن تعطينى فرصة

Diğer tarafa geçmek için Bana bir sebep göstermelisin.
يجب أن تعطينى سببا لأعبر إلى الجانب الذى أنت فيه

Hiçbir şeyle onu çıkaramıyorum senden ve fırsatın olsa bana vereceğini biliyorum.
لا شيء يسحب هذا من أنت أنا أعلم أنك يمكنك أن تعطينى إذا اردت