"أن تفعلي شيئا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey

Senden bir şey isteyeceğim ama nasıl soracağımı bilmiyorum.
أريد أن أطلب منك أن تفعلي شيئا ً ولكن لا أعرف كيف سأسألك

Bir şey yapmak istiyorsan önce olay yaratmayı kesebilirsin.
لو تريدي أن تفعلي شيئا من أجلي توقفي إذن عن تمثيل هذا المشهد الآن ياالهي..

Sırıtman hoşuma gitmedi. Bu şey çok tehlikeli.
أنا لا أحبك عندما تبتسمين هذا يعني أنك على وشك أن تفعلي شيئا خطيرا

Bu konuda bir şey yapmak zorunda olduğuna inanmışsın.
وأنت مقتنعة أنك يجب أن تفعلي شيئا ما حيال هذا الأمر

Bak... Sadece, sonradan pişman olacağınız bir şey yapmanızı istemiyorum.
انظري, كل مافي الأمر انني لا أريدك أن تفعلي شيئا تندمين عليه

Ama benim için gerçekten bir şey yapmana ihtiyacım var.
لكن أحتاج منكِ أن تفعلي شيئا واحدا لأجلي

Ama suçlu hissetmeden önce bir şey yapmalısın.
لكن عليك أن تفعلي شيئا قبل أن تحسّي بالذنب

Eğer geçide onu yapabildiysen belki buna da bir şey yapabilirsin.
وإذا كنت تستطيعين أن تفعلي ذلك مع البوابة ربما يمكنكِ أن تفعلي شيئا مع هذا

Bu sapık herif bizi vurmadan önce bir şey yapmalısın! Dur!
عليك أن تفعلي شيئا قبل أن يقوم المطارد المجنون بإطلاق النار علينا

Benim için bir şey yapmak istiyordun, değil mi?
أنت تريدين أن تفعلي شيئا ألست كذلك؟

Erin, gerçek şu ki... sen kendine zarar verecek bir şey yapmadan gelebildiğime memnunum.
ارين ، الحقيقة هي ... إنني سعيد أني وصلت هنا قبل أن تفعلي شيئا وتؤذي نفسك

Benim için bir şey yapmanızı istiyorum Bayan Dubois.
أريدك أن تفعلي شيئا لأجلي، سيدة ديبوا

Bu yüzden benim için bir şey yapmanı istiyorum, tamam mı?
إذن اريدك أن تفعلي شيئا من أجلي، حسنا ؟

Benim için bir şey yapar mısın?
هل يمكن أن تفعلي شيئا آخر من أجلي؟

Benim için bir şey yapmak istermisin, Lütfen?
هل تريدين أن تفعلي شيئا من أجلي؟

Bence böyle bir şey yapman harika bir şey.
أظن أنه من الرائع أن تفعلي شيئا كهذا

Benim için bir şey yapman gerek.
أنتِ، أريد منك أن تفعلي شيئا من أجلي

Benim için bir şey yapman gerek.
أنا اريدك أن تفعلي شيئا من أجلي.

Benim için bir şey yapmanı istiyorum.
أريد منك أن تفعلي شيئا لأجلي