| Bu duyarlılığın ne olduğunu bile anlayamazken, bir amacımızın olmadığından nasıl emin olabiliyorsun? | TED | كيف تستطيع أن تكون متأكداً بأن ليس له هدف عندما لا نفهم حتى ما هو هذا الشيء الحساس؟ |
| Bir parça daha yemeden nasıl emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف لكَ أن تكون متأكداً مالم يكن لديك قطعة أخرى؟ |
| Senin beynini kontrol ettiği düşünülürse, nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | حسناً، بالنظر إلى أنه ..تم السيطرة على عقلك كيف يمكنك أن تكون متأكداً من ذلك ؟ |
| Bir cadıya mı, yoksa bir hanımefendiye mi bakıyorsun, bundan asla emin olamazsın. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تكون متأكداً أبداً إن كنت تنظر لساحرة شريرة أو سيدة طيبة |
| Bundan nasıl bu kadar emin olabilirsin ki? | Open Subtitles | حقاً، كيف يمكنك أن تكون متأكداً هكذا؟ |
| Ve size kesinlikle söyleyebilirim ki, sorun var, bundan emin olabilirsiniz. | Open Subtitles | و يمكنني أن أخبرك بالتأكيد أن هناك مشكله. فعليك أن تكون متأكداً ذلك. |
| -Nasıl emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف لك أن تكون متأكداً هكذا؟ لأنه لا يروق لي |
| - Bana sadık kalacaklardır. - Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | سيضلون موالين لي بالولاء - كيف لك أن تكون متأكداً ؟ |
| Ama nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | ولكن كيف يمكنك أن تكون متأكداً لهذه الدرجة؟ |
| Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف تمكنتَ أن تكون متأكداً هكذا؟ |
| - Bence intihar etti. - Bundan nasıl emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | أعتقد بأنه قتل نفسه - كيف يمكنك أن تكون متأكداً من هذا؟ |
| Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف لك أن تكون متأكداً مِن ذلك؟ |
| Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون متأكداً هكذا؟ |
| Bundan nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون متأكداً من هذا ؟ |
| - Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف لك أن تكون متأكداً لهذه الدرجة؟ |
| Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف لك أن تكون متأكداً للغاية؟ |
| Hayır! Bundan emin olamazsın! Belki de görmüşsündür! | Open Subtitles | كلّا, لا يمكنك أن تكون متأكداً من ذلك, لعلّك رأيتَ واحداً |
| - Bundan emin olamazsın. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون متأكداً من ذلك؟ |
| emin olamazsın. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون متأكداً |
| Nasıl emin olabilirsin ki? | Open Subtitles | كيف لك أن تكون متأكداً لهذه الدرجة ؟ |
| - Nasıl emin olabilirsin ki? | Open Subtitles | أنّى لكَ أن تكون متأكداً ؟ |
| "Bu tür para akışı ile birilerinin kurallara göre oynamadığından emin olabilirsiniz." | Open Subtitles | يمكنك أن تكون متأكداً من أن هناك من لا يلعب وفقاً للقواعد." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 