"أن رأيتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmemiştim
• seni gördüğümden
• seni gördükten
• ilk gördüğümden
• sen benim güzelim

Gerçekten. Herhangi bir şey için bu kadar heyecanlandığınızı daha önce görmemiştim.
لم يسبق لي أن رأيتك بمثل هذه الحماسـة بشأن أي شيء قط

Emirlere itaat etmediğini görmemiştim.
هدا تماماً غير لم يسبق لي أن رأيتك تخالف الأوامر

3 ay önce seni gördüğümden beri, aklımı, kalbimı, ruhumu, Sana herşeyimi verdim!
فى الواقع منذ أن رأيتك قبل 3 أشهر عقلى وقلبى وروحى كلهم ذهبوا إليك

Ama seni gördüğümden beri daha önce hissetmediğimi hissettim.
لكن منذ أن رأيتك شعرت بما لم أشعر ب من قبل

Ama bugün seni gördükten sonra anladım ki doğru kararı vermişim.
،لكن بعد أن رأيتك تعملين ايوم .علمت بأني صنعت القرار المناسب

-Seni ilk gördüğümden beri başka bir şey düşünemiyorum!
منذ أن رأيتك ولا أستطيع التفكير في أي شيء آخر

"... sen benim güzelim oldun. "
منذ أن رأيتك

Kusura bakma. Seni hiç böyle görmemiştim de, ondan.
آسف، و لكنني أردت المساعدة فلم يسبق لي أن رأيتك بمثل هذه الحال

Çok yazık oldu ama. Seni daha mutlu görmemiştim.
ذلك مؤسف مع هذا لم يسبق لي أن رأيتك بهذه السعادة

Seni daha önce hiç böyle görmemiştim.
لم يسبق لي أن رأيتك هكذا من قبل

Selam, seni daha önce burada görmemiştim.
مرحباً، لم يسبق لي أن رأيتك هنا

Seni daha böyle panik içinde hiç görmemiştim.
لم يسبق لي أن رأيتك متردداً هكذا

Biliyorsun, en son seni gördüğümden beri.
انت تعلم ، منذ أن رأيتك آخر مرة

seni gördüğümden beri hep aynı siyah şeyi giyiyorsun.
أنتى بنفس الملابس السوداء منذ أن رأيتك

seni gördüğümden beri mi?
منذ أن رأيتك ؟

Aslında seni gördükten sonra, beyin cerrahı olsam da fena olmaz.
بعد أن رأيتك يمكننى محاولة عمل جراحة مخ

Babam seni gördükten birkaç hafta sonra öldü.
مات أبي بضعة أشهر بعد أن رأيتك

Ancak seni gördükten sonra içim rahat etti.
لكن الآن بعد أن رأيتك ، فأنا مطمئن

Seni ilk gördüğümden beri seviyorum.
أحببتك لحظة أن رأيتك