"أن لي علاقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir ilgim olduğunu
• Bununla bir ilgim
• parmağım olduğunu
• bir ilişkim olduğunu
• ilgim olduğunu mu düşünüyorsunuz

Bununla bir ilgim olduğunu mu sanıyorsun? Kitap yazmaya devam etmelisin.
إن كنت تعتقد أن لي علاقة بذلك فعليك التزام تأليف الكتب

Bununla bir ilgim olduğunu düşünüyorlar.
هؤلاء الأشخاص يعتقدون أن لي علاقة بهذا أعطوني دقيقة , حسنا ؟

Davanın senden alınmasında bir parmağım olduğunu düşünüyorsun.
أنت تعتقد أن لي علاقة بأخذ هذه القضية منك

Adamla kişisel bir ilişkim olduğunu biliyorsun.
تعلم أن لي علاقة شخصية مع الرجل

Üzgünüm, onun başına gelenle ilgim olduğunu mu düşünüyorsunuz?
آسفة هل تريد أن تقول أن لي علاقة فيما حدث له؟

Tanıdığı bir kızla benim bir ilgim olduğunu zannetti.
يعتقد أن لي علاقة بأحد الفتيات اللاتي يعرفهن

Bekle, bununla bir ilgim olduğunu mu sanıyorsun?
إنتظر, أنتما تعتقدان أن لي علاقة بذلك؟

Bununla bir ilgim olduğunu mu düşünüyorsunuz?
أتعتقدون أن لي علاقة بمعرفتهم بقدومكم؟

Bununla bir ilgim olduğunu sanıyorlar.
إنهم يعتقدون أن لي علاقة بهذا

Bu olayla bir ilgim olduğunu ima ediyorsanız--
...لو أنك تُلَمح أن لي علاقة بكل هذا

Josefine'in kayboluşunda parmağım olduğunu mu düşünüyorsun?
أنت تظن أن لي علاقة بحادثة اختفاء يوسيفين

Hala öldürülmesinde parmağım olduğunu düşünmeden edemiyorum.
ما زلت اشعر وكأنني لا استطيع المساعدة لكن أن لي علاقة بجريمة قتلها

Bomba olayında parmağım olduğunu mu düşünüyorsunuz?
تعتقدين أن لي علاقة بالقنبلة؟

Bu çok saçma. Olayla bir ilişkim olduğunu mu ima ediyorsunuz?
-هذا غريب هل تلمح إلى أن لي علاقة بهذا

- Bununla bir ilgim olduğunu mu düşünüyorsunuz?
تظنونَ أن لي علاقة بالامر؟

Siz... benim bununla bir ilgim olduğunu mu düşünüyorsunuz.
تعتقدان.. أن لي علاقة بهذا