"أن معلوماتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilginin
• bilgi verilmiş

Peki verdiğin bilginin şarabın kadar kötü olmadığını nerden bileceğim?
كيف لي أن أعرف أن معلوماتك ليست سيئة بقدر نبيذك

Yazdığın rotayla birisi eşleşirse, bilginin doğru olma ihtimali artar.
إذا كان المسار الذي ستكتبه يقود لأي منهم، ستدل كل الاحتمالات أن معلوماتك دقيقة.

Galiba sana yanlış bilgi verilmiş. Gerçekten de burada "Çift K" var çünkü.
يبدو أن معلوماتك خاطئة هناك مزرعة كذلك بالتأكيد

Size yanlış bilgi verilmiş, yüzbaşı.
يبدو أن معلوماتك خاطئة أيها النقيب

Sevkiyatın nereye gideceğini öğrenemedikten sonra aldığın bilginin bir işe yaramayacağını saymazsak öyle.
ما عدا أن معلوماتك الاستخبارية لا تساوي شيئًا مالم تخبرنا بوجهة الشحنة.

Verdiğin bilginin güvenilir olup olmadığını bilmiyordum. Ama şimdi biliyorum.
لم اكن أعلم أن معلوماتك جيدة الآن أعلم