"أن نتناقش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşalım
• konuşmalıyız
• konuşabiliriz
• karşılıklı bir konuşacağız

Belkide iki sütunu karıştırmışımdır. En iyisi bunu evde konuşalım.
ربما أخطأت فى العواميد الرأسية يجب أن نتناقش فى ذلك بالمنزل

Bir kere, dizlerinin üzerine çök, benimle birlikte ve sonra sabaha kadar konuşalım.
إجلس على ركبتيك وقل معي.. ويمكن أن نتناقش حتى الصباح

Çocuk olmadığını biliyorum, ama bence bunu konuşmalıyız.
أعرف أنك لست طفلاً لكن أظن أنه يجب أن نتناقش بهذا

Acele bir karar almadan önce bunu ciddi olarak konuşmalıyız.
يجب أن نتناقش في هذا بجدية قبل التسرع في إتخاذ أية قرارات

Ufaklık, durumumu ne zaman konuşabiliriz?
"بنيّ، متى يمكننا أن نتناقش في مشكلتي" ؟

- Polis işini bu gece bitince konuşalım.
يجب أن نتناقش بعملى الشرطى عندما ينتهى كل هذا

Ne konuşalım bence biliyor musun? İkiye katlamayı.
أتعلم ما نحتاج أن نتناقش عنه؟ مضاعفة الإنتاجية.

Bak konuyu değiştirmek istemiyorum ama teknenin parasını nasıl ödeyeceğini konuşalım.
اسمعني، لا أرغب بتغيير موضوع الحوار ولكن لربما يمكننا أن نتناقش في خطتك للدفع مقابل القارب.

Biz ikimiz bu meseleyi dışarıda konuşalım.
يمكننا أنا وأنت أن نتناقش بهذا

Nicole ve senin hakkındaki yanlış beyanları göstermek mi istiyorsun, mavi sandalyeye otur da konuşalım o zaman.
(تريد أن تعالج التحريفات بشأنك أنت و (نيكول تفضّل وإجلس بالكرسي الأزرق ويمكننا أن نتناقش.

Biz diye bir şeyin olup olmadığını da bilmiyorum, Bu konuyu yüz yüze konuşmalıyız.
أمر يفترض أن نتناقش فيه وجهاً لوجه شئنا أم أبينا

Belki de, yerimizi, önermeden önce bunu konuşmalıyız.
ربّما يجدر بنا أن نتناقش قبل أن نعرض منزلنا لذلك.

Bu konu hakkında konuşmalıyız. Biz bir ekibiz.
يجب أن نتناقش بخصوص هذا نحن فريق.

Bence düzenli olarak konuşmalıyız.
أعتقد أننا يجب أن نتناقش بانتظام

Ortağın hakkında konuşmalıyız.
يجب أن نتناقش عن بقية شركائك

Belki bunu konuşmalıyız. Hayır.
ربما يجب أن نتناقش في ذلك

New Yorker dergisinden bir makâle hakkında konuşabiliriz. "Merdivenlerin Tarihi."
(يمكننا أن نتناقش في مقال جريدة (نيو يورك "تاريخ السلم"