"أن نسأل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sormalıyız
• sorabiliriz
• sormak
• soracağız
• soralım
• sorarız
• şunu sormamız
• sormam gerek
• şu soruyu
• kendimize şunu

Bu sebeple, kendimize şu soruyu sormalıyız: Neden kadınların sağlığını şansa bırakalım?
لذا يجب علينا أن نسأل أنفسنا: لماذا نترك صحة النساء لمحض صدفة؟

Tamam, biz kendimize sormalıyız, biz kölesiz bir dünya içinde yaşamak istiyor muyuz?
حسنا، ينبغي أن نسأل أنفسنا، هل نحن راضون بالعيش فيه عالم فيه استعباد.

Şimdi şu soruları sorabiliriz, sadece varlıkla ilgili de değil.
والآن، يمكننا أن نسأل هذه الأسئلة، على فكرة، ليس فقط عن الثروة.

Ve sonra şunu sormak zorundayız: Bundan kim sorumlu olmalı?
ثم علينا أن نسأل: من يجب أن يكون مسؤولاً عنها؟

Eğer aslında kullanmıyorlarsa, maymunlara para hakkında nasıl soru soracağız?
كيف يمكننا أن نسأل القرود عن النقود بينما هم في الواقع لايستخدموها؟

Şu anda yapmamız gereken, bunun çok daha derin bir hâli. Kendimize soralım, sahip olunan şeylerle tanımlanmayan bir hayat yaşamak ne anlama gelir?
ما ندعو إليه اليوم، أعمق من ذلك بكثير، وهو أن نسأل أنفسنا ماذا يعني أن نحيا حياة غير محددة بأشياء.

veya daha iyisi, Peder Weber'e cemaatimizde bir koro isteyip istemeyeceğini sorarız.
أو الافضل أن نسأل البابا ويبر لو كان يرغب بفرقة في كنيستنا

Galiba kendimize şunu sormamız gerek:
أنت تعرف، أظن علينا أن نسأل أنفسنا

Belki de dev gibi bıçağı olan çılgın adama sormalıyız.
ربما يجب أن نسأل الرجل المجنون صاحب السكينة الكبيرة القديمة

Belki de kendimize onun ölümünden en çok kim çıkar sağlıyor diye sormalıyız.
ليس لدي فكرة ربما يجدر أن نسأل أنفسنا من يستفيد من مموته ؟

Her restorana, her süpermarkete etlerinin nereden geldiğini sorabiliriz.
ويمكن أن نسأل كل مطعم، وكل سوبر ماركت، من أين يحصلون على اللحوم.

Sorabiliriz: Tüm dinleyiciler arasında tepkiler ne kadar benzemekte?
ويمكننا حينها أن نسأل: ما مدى تشابه المؤشرات بين جميع المستمعين؟

Konuyla ilgili şeyler sorabiliriz, ama onun dışındakiler çok tehlikeli.
يجب أن نسأل ما الذي ذو علاقة لكن أيّ شيء بعد ذلك خطر

- Babanıza Drew Imroth hakkında bazı sorular sormak istiyoruz.
نود أن نسأل والدك بعض الأسئلة عن ، درو إيمروث

Sorular sormak zorundayız, zor sorular, bu şekilde bir şeyleri saymaktan öteye onları anlamaya başlayabiliriz.
يجب أن نسأل أسئلة، و أسئلة صعبة، لنجتاز مرحلة عد الأشياء لفهمهم.

DC: Pekâlâ, şimdi kaptana ne sormak istediğimize karar verelim.
ديفيد: حسنًا، الآن يجب أن نُقرر ماذا نُريد أن نسأل القائد.

Aptal yaşlı herif. Etrafta sadece soru mu soracağız?
العجوز الملعون، هل قصد أن نسأل في الأرجاء فقط؟

Akşam evimize gidip yemeklerimizi yiyeceğiz ve kendimize bu adamı, masum bir insanın canını almaya ve ona bu derece hunharca davranmaya iten nedir diye soracağız.
الليلة عندما نذهب لمنازلنا نحظى بوجبة عشاء جيدة يجب أن نسأل مالذي يدفع برجل إلى قتل نفس بريئة

Öyleyse kendi kendimize soralım: Bizler bu olağanüstü sabit Holosen durumuna bir tehdit mi oluşturuyoruz?
يجب أن نسأل أنفسنا: هل نحن نهدد هذا الإستقرار الغريب لمرحلة الهولوسين هذا؟

Eğer soruşturma yapmamıza müsaade etmezseniz, biz de kendi kendimize "acaba neden" diye sorarız.
حسنا إذا قررت ألا تساعد في تحقيقنا سنضطر أن نسأل أنفسنا لماذا؟

Sana birşey sormam gerek.
أنا بحاجة إلى أن نسأل لك شيئا.

Eğer bir temel kuracaksak o hâIde kendimize şunu sormalıyız.
وإذا كنا سنقيم خط أساس، عندها يجب أن نسأل أنفسنا..