| Ve bu yüzden, burayı kapatıp, yeni marka "Güneşli Vista Mega Nottingham" otelini inşa etmeye karar verdik. | Open Subtitles | ولذلك قررنا أن نغلق هذا الفندق , وأن نبني فندقاً جديداً , صني فيستا ميجا نوتنغهام |
| Bu toplamadan kurtulmak için, reaktörleri kapatmalıyız. Bir şekilde diğeri için plan yapmalıyız. | Open Subtitles | يجب أن نغلق المفاعلات، ننجوا من الذبح،نخطّط للقادم. |
| Şu anda, televizyonu kapatabiliriz, internetten çıkabiliriz ve kalkıp bir şey yapmaya başlayabiliriz. | TED | فيه هذه اللحظة، نستطيع أن نغلق التلفاز، نسجّل الخروج من الإنترنت، نقف و نبدأ فعل شئٍ ما. |
| Durduralım mı? | Open Subtitles | -أتودّنا أن نغلق المنطقة؟ |
| Bu birleşme işini halletmeliyiz. | Open Subtitles | علينا أن نغلق هذا الإتحاد |
| Hem o kapıları kapattığımızda önümüzdeki beş sene günde tek öğün olacak. | Open Subtitles | بجانب ذلك، بمجرد أن نغلق تلك الأبواب ستنتاول وجبة واحدة في اليوم للخمسة سنوات القادمة |
| Kapıyı kapatsak iyi olur, nasıl düşünürler bilirsin. | Open Subtitles | من أﻷفضل أن نغلق الباب أنت تعرف كيف عقولهم |
| Pekâlâ, artık bunu kapatmamız gerekiyor. | Open Subtitles | حسناً إسمع لابد أن نغلق هذا أنت إذهب وتعامل معها موافق ؟ |
| Hesabı kapatıp, parayı nakit olarak almak istiyoruz.. | Open Subtitles | سنود أن نغلق الحساب، نأخذ الإيرادات نقدًا. |
| Sizi kapatıp farklı yollara bakabiliriz veya sizi kapatıp tutuklayabiliriz. | Open Subtitles | بإمكاننا ان نكتفي بإغلاق صالة القمار، أو أن نغلق صالة القمار ونعتقلك أيضًا |
| Perdeleri kapatıp kapıyı kilitleyelim mi? | Open Subtitles | أنه ينبغي لنا أن نغلق الدرفات وسد الباب؟ |
| Bu yeri tamamen kapatmalıyız. Hadi, kapılar, pencereler, şömine, her yer. Tamam mı? | Open Subtitles | يجب أن نغلق هذا المكان جيداً هيا , أبواب , نوافذ , مدافئ , كل شئ مفهوم؟ |
| Kapıyı kapatmalıyız. | Open Subtitles | يجب أن نغلق ذلك الباب منتديات أبطال العرب |
| Millet, burayı birkaç günlüğüne kapatmalıyız. | Open Subtitles | يا قوم، علينا أن نغلق المقرّ بضعةَ أيّام |
| Havaalanını ancak Nükleer Acil Durum Planı ile kapatabiliriz. | Open Subtitles | يمكننا فقط أن نغلق المطار مع خطة أمن نووية طارئة |
| Sanırım bu konudaki dosyayı kapatabiliriz. | Open Subtitles | حسناً، أعتقد يمكننا أن نغلق الملف على هذه القضيـّة |
| Sanırım bu konudaki dosyayı kapatabiliriz. | Open Subtitles | حسناً، أعتقد يمكننا أن نغلق الملف على هذه القضيـّة |
| Durduralım mı? | Open Subtitles | -أتودّنا أن نغلق المنطقة؟ |
| Bu birleşme işini halletmeliyiz. | Open Subtitles | علينا أن نغلق هذا الإتحاد |
| Bu, Bölüm'ü kapattığımızda hâlâ bir şansın olabilir demek oluyor. O gün asla gelmeyecek. | Open Subtitles | هذا يعني أنه ما زال يمكنكِ الحصول على العفو بمجرد أن نغلق "الشعبة" |
| Sergiyi kapatsak iyi olur, sanırım. | Open Subtitles | إسمع ، ربّما يجب أن نغلق المعرض |
| O geçidi kapatmamız gerekiyor. | Open Subtitles | نحتاج أن نغلق تلك البوابة الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 