"أن نفترق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ayrılalım
• Ayrılmamalıyız
• ayrılmayalım
• ayrı olmamız
• Ayrılmalıyız
• birbirimizden

Bunu askeri usülde yapmayı öneriyorum. Ayrılalım ve evi arayalım.
أقترحأننعرفهذا بالطريقةالعسكرية، يجب أن نفترق و نفتش المنزل

beraberce yaşayacağımıza, birbirimizi kırıyoruz en iyisi Ayrılalım
بدل أن نعيش سويا ونؤذي بعضنا من الأفضل أن نفترق

Yardım etmemize izin ver. Ayrılmamalıyız.
دعنا نساعدك نحن لا نحتاج إلى أن نفترق

Sen dedin. Ayrılmamalıyız.
قلتِ بنفسك، لا يمكننا أن نفترق.

- Bir daha ayrılmayalım.
يا جين لم أرد أبدا أن نفترق ثانية

* Böyle ayrı olmamız ne kadar acı *
* إنه لمن المزري حقاً لنا أن نفترق *

Ayrılmalıyız, böylece daha çok alana bakarız.
يجب أن نفترق سنغطي مساحة أكبر بهذهِ الطريقة

Şu anda yapabileceğimiz en sağlıklı şey, sakinliğimizi koruyarak birbirimizden uzaklaşmamız.
والأفضل لكلتينا الآن هو أن نفترق وكرامتنا مصونة ألا توافقينني الرأي؟

- Benim teklifim Ayrılalım ve kendi şehirlerimizde satalım.
ـ أقترح أن نفترق ونقوم ببيعه في مدننا بالتوالي.

- Benim önerim Ayrılalım ve kendi şehirlerimizde satalım.
أقترح أن نفترق ونقوم ببيعه في مدننا على التوالي.

Ayrılalım derdim ama diyeceklerine hiç inanmazdım.
حسناً، أود أن اقول أننا يجب علينا أن نفترق, ولكن لا يمكنني أن أثق بكِ إلى ان ارى

Sen dedin. Ayrılmamalıyız.
قلتِ بنفسك، لا يمكننا أن نفترق

- Ayrılmamalıyız.
وسأتي ورائكما ـ لا يمكننا أن نفترق

Fakat birbirimizden Ayrılmamalıyız!
لكن لا يمكننا أن نفترق

O zaman hiç ayrılmayalım.
لذلك لايجب علينا أن نفترق أبداً

- Kötü ayrılmayalım diye demiştim.
كنت آمل أن نفترق في ظروف أفضل

Bu adamlardan kurtulduğumuzda Ayrılmalıyız.
لكي نصبح أحرار، و نتخلص من هؤلاء الأشخاص علينا أن نفترق

Belki de Ayrılmalıyız. Sen şu tarafa git.
ربما يجب أن نفترق اذهب أنت الي هناك

Ayrılmalıyız. Birimiz morga gitsin.
حسناً، يجب أن نفترق أحدنايجب..

Birlikte hareket etmemiz gerekecek hem de birbirimizden daha uzak olamayacağımız bir dönemde.
سوف يتطلب من كلانا أن نكون جنباً إلى جنب... في الوقت الذي لا يمكننا أن نفترق فيه عن بعضنا.