"أن نمنح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vermeliyiz
• vermeyi
• vermemiz

Bu gösteriye en azından bir aile eğlencesi süsü vermeliyiz.
علينا على الأقلّ أن نمنح هذا الأمر طابع الترفيه العائلي

Bence özgürlüğe bir şans vermeliyiz.
أقل أن علينا أن نمنح الحرية فرصة

Belki bir şans daha vermeliyiz.
ربما يجب أن نمنح زواجنا فرصة أخرى

Bu geçidin doğrudan kontrolünü bu teşkilata vermeyi öneriyorum,..
أنا أقترح أن نمنح هذة المنظمة تحكم مباشر بالبوابة

Ama, şu an, en önemli şey, müşterilerimize ve çalışanlarımıza hiçbir şeyin kötüye gitmeyeceği güvenini vermemiz.
لكن , حالياً , أهم شىء أن نمنح زبائننا وموظفينا الثقة في أنه لا شىء سيتغير للأسوء

Belkide ilişkimize bir şans daha vermeliyiz.
ربما يمكننا أن نمنح علاقتنا فرصة أخرى

İlişkimize, kendimize biraz zaman vermeliyiz.
تحتاج الجروح وقتاً للشفاء ... يجب أن نمنح الوقت

Müşterilere istediklerini vermeliyiz.
علينا أن نمنح عملائنا مايريدون.

Davis'e bir koz vermeliyiz. Bizi köşeye sıkıştırdığını düşünmeli.
يجب أن نمنح (دافيس) الأفضلية لنجعله يظن أنه يمسك بزمام الأمور

Onun ekibine RSK bölgesini vermeliyiz.
علينا أن نمنح طاقمه (منطقة عصابة (آر إس كي

Hayır, Bay Perkins'e bütün itibarı vermeliyiz.
كلا، يجب علينا أن نمنح السيّد (بيركنز) كل التقدير والأمتنان.

Zoe'ye hak ettiği savaşı vermeliyiz.
يجب أن نمنح (زوي) الحرب التي تستحقها

Bu organizasyona, şu andan itibaren geçerli olmak üzere geçidin doğrudan kontrolünü vermeyi öneriyorum.
أنا أقترح أن نمنح هذة المنظمة التحكم مباشر بالبوابة وتفعّل في الحال

Onlara oy hakkı vermeyi düşünmüyorsunuz herhalde.
أنت لا تقترح أن نمنح حق التصويت للملونين

Hakları sizin firmanıza vermeyi düşündük.
نريد أن نمنح شركتك حقوق إستخراج البترول

Dügün yaklasiyor. insanlara alisveris için zaman vermemiz lazim.
حفل الزفاف سيحلّ قريباً، يجب أن نمنح الناس وقتاً للتسوّق.

Bu zeki insanlara, ahlaki yapımızı bozmadan bir çözüm yolu ürütebilmeleri için daha fazla zaman vermemiz gerektiğini biliyorum.
أعلم بأن علينا أن نمنح العقول العظيمة الوقت الكافِي ليأتٌوا بحل لايوافق نسيجنا الأخلاقي

Bu mahkumlara bir fırsat vermemiz lazım.
يجب أن نمنح أولئك الأسرى الفرصة