"أن هذا أفضل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en iyisi bu
• en güzel
• daha iyi olacağını
• en iyisinin bu olduğuna

- Bu olmaz. - en iyisi bu. Gerçekten.
لا أريد هذا أنا أعتقد أن هذا أفضل واحد صدقاً

Hadi büyüklerimizi çağıralım. Sence de en iyisi bu değil mi?
دعينا نتحدث مع الشيوخ ألا تظنين أن هذا أفضل ؟

Aslında departman için en iyisi bu.
و سيكون حالنا أفضل بعدهُ الحقيقة أن هذا أفضل شيء بالنسبة للقسم

Şimdiye kadar geçirdiğim en güzel geceydi bu.
تَعْرفُ ماذا؟ أعتقد أن هذا أفضل ليلِ حصلت عليه أبداً.

Böylesinin ortalık yerde vermekten daha iyi olacağını düşündüm.
أعتقد ت أن هذا أفضل من الظهور العلني

Önceleri kendime en iyisinin bu olduğuna inandırdım.
حاولت إقناع نفسي بالبداية ، أن هذا أفضل

Şuan için! Şuan için elimizdekinin en iyisi bu dedin.
للوقت الحالي لقد أخبرتني أن هذا أفضل ما لدينا في الوقت الحالي

- İstemem... - En İyisi bu bence.
... ــ حسناً, أنا لست ــ أظن أن هذا أفضل

Yapabileceğimiz en iyisi bu. Yani...
و أعتقد أن هذا أفضل قصه نصل لها

en iyisi bu mu?
أن هذا أفضل شيء نفعله؟

Çünkü ikimiz için de en iyisi bu.
لأني أعتقد أن هذا أفضل لكلانا

en iyisi bu olur sanırım.
أعتقد أن هذا أفضل

Sanırım en iyisi bu.
أفترض أن هذا أفضل

Bence de en iyisi bu.
أظن أن هذا أفضل أيضا

Sadece diyecektim ki bu yediğim en güzel yemek.
أقسم بالله أننى سوف أطعنك بهذه الشوكة أردت فقط أن أقول أن هذا أفضل غداء حصلت عليه فى حياتى

Bu civarda yatacak en güzel yer burası sanırım.
حسناً ، أعتقد أن هذا أفضل مكان للإقامة في المنطقة

Bak, seni için daha iyi olacağını söylediler.
قالوا أن هذا أفضل بالنسبة لك

Olabileceğimizin en iyisinin bu olduğuna mı inanıyorsun?
-هل تصدق هذا حقا ؟ هل أنت حقا تظن أن هذا أفضل ما نكون ؟