"أن هناك شخص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biri var
• birileri
• birisinin
• biri olduğunu
• birinin seni

Dinle, bence senin için çok daha iyi biri var.
أعتقد أن هناك شخص ما أفضل من هناك بالنسبة لك.

Ama evde beni bekleyen ve benim için telaşlanan biri var... ve onu çok özledim.
أنا متأكدة أن هناك شخص قلق بشأنى و يفتقدتى و أنا أفتقدة

Sizi temin ederim şüphelinin çok hasta olduğunu bilen biri var.
أضمن لكم أن هناك شخص الآن يعلم أن هذا المجرم مريض للغاية

Sanırım birileri ucuz viagra bulmak için piyasada.
أعتقد أن هناك شخص ما يهتم بشراء الفياجرا الرخيصة

Hayır, eminim daha çok işine yarayacak birileri vardır.
لا، إني متأكّد أن هناك شخص ما يحتاج إستعماله أكثر مني.

Sana inandığım şekilde inanabileceğim birisinin olacağına daha önce inanmıyordum.
تمامًا كما لم أعتقد أبدًا أن هناك شخص ما يمكن أن أثق به كما أثق بكِ

- Hadi, saçmalama. Sen Monica 'ya benden daha çok uyacak biri olduğunu düşünmüyorsun değil mi?
لا أعتقد أن هناك شخص ما أكثر ملاءمة لمونيكا من لي؟

Nazik, cömert ve bu yüzden uzaktaki birinin seni düşündüğünü bil.
عطوف وكريم من أجل ذلك يستحق الأمر أن تعرف أن هناك شخص بعيد جداً عن هنا..

Melodramatik ifademin kusuruna bakma ama burada sana problem yaratmayı kafasına takmış biri var mı?
من فضلك تغاضي عن المشاعر السلبية لكنك هل تعتقدين أن هناك شخص ما هنا حصل على هذه المعلومات من أجلك محاربتك ؟

Sanırım yukarıda kahvaltısını bekleyen biri var.
مهلا، أعتقد أن هناك شخص ما في الطابق العلوي يريد إفطاره.

Görüşmek istediğin, ama seninle görüşmek istemeyen biri var diyelim.
تخيلي أن هناك شخص تريدين العثور عليه ولا يريد هو ذلك

Tek sorun, bu yüzden hapiste olan biri var.
المشكلة الوحيدة أن هناك شخص يقضي العقوبة بتهمة قتلها.

Tek sorun, ondan dolayı zaten hapiste olan biri var.
المشكلة الوحيدة أن هناك شخص يؤدي العقوبة بتهمة قتلها.

Ya da bu bu depoda bizimle olan başka biri var.
أو أن هناك شخص آخر معنا في هذا المستودع

Büyük olasılıkla, tabi ki, vardığımızda bizi karşılayacak birileri olacaktır.
معتقدين بالطبع أن هناك شخص ما سوف يقوم بإستقبالنا

Ve sonradan anladım ki, birileri benim kartımı broşu çalmak için kullanmış.
وبعد ذلك أكتشف أن هناك شخص ما إستعمله لسرقة الدبوس

Görünüşe göre birileri eski hileleri gündeme getiriyor.
يبدوا أن هناك شخص ما عاد الى خدعه القديمة وفي الوقت المناسب، أيضاً.

birileri, Ticaret Bakanlığı'nı ele geçirmek üzere gibi.
يبدو أن هناك شخص ما على وشك امتلاك وزارة التجارة

Galiba birileri bizi, Scranton katili olmadığına ikna etmeye çalışıyor.
يبدو أن هناك شخص ما يحاول بأن يثبت لنا أنه ليس الخانق الخاص بفرع سكرانتون

Bana, öldüğünü duyarsa birisinin çok üzüleceğini kimsenin bilmesini istemediğini söyledi.
وقال أن هناك شخص سوف يشعر بالحزن إذا ماتت هذه الشجره لذلك لايجب أن يعلم احد عن ذلك

Bana, öldüğünü duyarsa birisinin çok üzüleceğini... kimsenin bilmesini istemediğini söyledi.
وقال أن هناك شخص سوف يشعر بالحزن إذا ماتت هذه الشجره لذلك لايجب أن يعلم احد عن ذلك

Tabii ki inanıyorum, ama bizden, böyle bir tuzak kuracak kadar nefret eden biri olduğunu bilmek daha da kötü.
بالطبع أصدقك, ولكن الأمر أسوأ بمعرفتي أن هناك شخص يكرهنا بما يكفي لتلفيق كذبة كهذه

Birlikte olduğun insanın içinde eninde sonunda senden duygusal destek ve Williams-Sonoma'da birlikte duvar lambası alışverişine çıkmak isteyecek ezik ve sıkıcı biri olduğunu bilerek nasıl ona bakabiliyorsun?
يحدث ومجرد ابتسامة وتكون بخير معها؟ كيف تنظرون الشخص أنت مع ولا أعلم فقط أن هناك شخص آخر داخل الذين مملة وعرجاء

Ve her zaman kolay olmasa da, birinin seni sevdiğini ve arkanı kolladığını bilmek güzel.
و مع أنه لم يكن دائماً أمراً سهلاً فإن الأمر لطيف حقاً معرفة أن هناك شخص . يحبك و يساندك