"أن والداك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ailen
• Ailenin

Senin Ailen de aynı bizim gibi Çin'den kaçmışlar, sana iyi bir gelecek sağlamak için baskıdan kaçmışlar.
قيلَ لي أن والداك غادرا الصين مِثلَنا هربوا مِنَ الرُعب ليُؤّمنوا لكَ حياةً أفضَل

Ailen her şeyi iyi idare etti gibi.
يبدو أن والداك يتعاملون مع كل شيء بطريقة جيدة

Ailen neden senin için bu kadar endişeleniyor sence?
إذاً لما تعتقدين أن والداك قلقان بشأنه ؟

Biliyorum, bunca senedir sana Ailenin bir gün geri geleceği söylendi ama gerçek şu ki gelmeyecekler.
أعرف أنهُ تم اخبراك خلال كل هذهِ السنوات أن والداك سيأتيان من أجلك في يوماً ما لكن الحقيقة هي، أنهم لن يأتوا

Ailenin bizimle birlikte atölyeye gelmene izin vermesi gerçekten süper.
من الرائع أن والداك سمحا لك بالقدوم معنا إلى ورشة العمل المسرحي

Sanırım Ailen artık gitmemi istiyor.
أعتقد أن والداك يريداني أن أغادر الآن

Ailen oldukça istekli görünüyordu.
نعم، بدا أن والداك كانا متحمسان جداً.

Sanırım Ailen aşağıda.
أظن أن والداك بالأسفل

Ailen seninle gurur duyuyor olmalı.
لا بدّ أن والداك فخوران بك

Ailen seninle gurur duyuyor olmalı.
لابد أن والداك فخوران بكِ

Ailenin boşanmış olabileceği aklıma gelmemişti.
لم أعتقد أبدا أن والداك قد تطلقا

Ailenin bu kadar endişeli olmasının sebebi ne sence?
لما تظنين أن والداك قلقان بشأنه ؟

Ailenin s-e-k-s hakkında seninle konuştuğuna inanamıyorum.
لا أصدق أن والداك تحدثا معكَ عن الـ(ج - ن