"أن يحل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hava
• sorunu
• çökmeden

Hava kararmadan eve gidebilecek misin?
هل ستتمكن من العودة إلى المنزل قبل أن يحل الظلام؟

Pekâla, Hava kararmadan şu kuşu bulmamız lazım.
أريدك أن تجد ذلك الطائر قبل أن يحل الظلام

- Hava kararmadan yeni evimi görmek istiyordum.
كنتُ أمل أن أرّ منزلي الجديد قبل أن يحل الظلام

Belki ayaklarını asbest bezi ile sarabiliriz. - Bu sorunu çözer mi?
ربما يمكننا أن نلفها ببعض قطع الأبيستوس يجب أن يحل هذا المشكلة

Haydi bilim adamları ve doktorlardan oluşan gerçekten bu sorunu neyin çözeceğini bulmak için bir panel kuralım.
لمعرفة ما يمكنه أن يحل هذه المشكلة. وتمت تشكيل اللجنة بقيادة رجل مذهل الدكتور جوايو غولايو

Karanlık çökmeden buradan çıkmamız gerekiyor.
يجب أن نخرج من هنا قبل أن يحل الظلام في الخارج

Başaramazsam karanlık çökmeden önce aşkını içimde son kez hissetmiş olurum.
إذافشلت.. إذن فعلى الأقل شعرتُ بحُبّكَداخلي.. مرة آخرة قبل أن يحل الظلام.

Hava kararmadan gidebildiğimiz kadar uzağa gidelim.
لنذهب ألى أبعد ما يمكننا قبل أن يحل الظلام

Hava kararıp da adamın pencerenin önüne geldiğini duyduğumuzda...
بمجرد أن يحل الظلام ..ونسمعه خارج النافذة

Evet, şimdi girerdim ama Hava kararıyor ve Quiksilver hırsızı hâlâ yakalanmadı.
أجل، أود أن أدخله الآن لكن أوشك الظلام أن يحل والمراهق الذي سرق من متجر كويكسيلفر مازال هاربًا

Ava çıkmıştık. Neredeyse Hava kararmıştı.
كنا نصطاد والظلام على وشك أن يحل

Gidelim. Hava yeterince karardı.
دعونا نذهب، قبل أن يحل الظلام بالكامل

Fakat, Hava kararmadan dönmelisiniz.
و لكن إحرص على العودة قبل أن يحل الظلام

Hava kararmadan önce durup bir yerde onartacağız.
إذا لنتوقف في أي مكان قبل أن يحل الظلام

Hava kararır kararmaz Londra'dan ayrılıyoruz.
سوف نغادر لندن بمجرد أن يحل الظلام

Hayır. Hava kararmadan evde olmalıyım.
لا! عليّ العودة إلى منزلي قبل أن يحل الظلام

İlk kez, Bruce sorunu yumruklarıyla çözemiyordu.
لأول مرة, لم يستطع بروس أن يحل مشاكله بقبضاته

Babalarımız öğrenmeden ve senin savcı olduğun ortaya çıkmadan bu sorunu çözebilir.
،يمكنه أن يحل هذه المشكلة من دون أبائنا .و من دون ان يكتشفوا انكِ مدّعية عامه

Gece karanlığı çökmeden karşı saldırıda bulunacağız.
يجب علينا جميعاً أن ننفذ هجوماً مضاداً قبل أن يحل المساء

Will, karanlık çökmeden buradan gidelim.
ويل, دعنا نذهب من هنا قبل أن يحل الظلام