"أن يرجع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dönmesini
• dönmeden

Geri gelmesini, evine dönmesini istiyorum.
أنا فقط أريده أن يعود أنا فقط أريده أن يرجع لمنزله

Bakanın dönmesini bekliyor musunuz?
ماهي هل تتوقع أن يرجع نائب الرئيس من أجلها؟

Milyon yıl geçse de bunu söyleyeceğimi tahmin etmezdim ama her şeyin eski hâline dönmesini istiyorum.
لم أظنّ قط أنّني سأقول ذلك ولا حتّى بعد مليون سنة لكن أريد أن يرجع الأمر إلى ما كان عليه سابقًا

Polisler geri dönmeden, cüceyi saklamam için... bana yardım etmelisin.
يجب أن تساعدني علي إخفاء هذا القزم قبل أن يرجع الشرطة إلي هنا

Kocam dönmeden gitsen iyi edersin.
لكن يستحسن بكَ أن ترحل قبل أن يرجع زوجي

Evet, bir işimiz var. Onun bana dönmesini istiyorum.
نعم، يوجد بيننا عمل، أريده أن يرجع إليّ

Babama buraya dönmesini yazın.
إكتبوا إلى أبي وأخبروه أن يرجع

Ron aradı ve onun geri dönmesini istedi. O da ne yapacağını bilemedi.
(رون) اتصل بها، و يريد أن يرجع إليها، وهى لا تعرف ماذا ستفعل

Kocanızın ne zaman eve dönmesini bekliyorsunuz?
متى تتوقعين أن يرجع زوجك للبيت ؟

Her şeyin tam olarak eski haline dönmesini istiyorum.
"أريد أن يرجع كل شئ كما كان مسبقاً تماماً"

Eğer bu Hugo'ysa, hemen geri dönmesini söyleyeceğim.
اذا كان هذا هيوقو سأخبره أن يرجع

Ama ölümüne kadar her yıl ki verem ve kafasına geçirilen bir savaş baltasının sentezinden öldü yılın bu günü sahile gitti ve sihirli midyenin geri dönmesini umdu.
بسبب مزيج من السل و ورم في رأسه ذهب الى الشاطىء في هذا اليوم وآمل أن يرجع الـ(كتوم) السحري

- Geri dönmesini isteyelim mi?
هل يجب أن أطلب منه أن يرجع ؟ -

Sahip, Gannicus'ın okula dönmesini ve ödüllendirilmesini emretti.
أمر (دومينوس) أن يرجع (جانيكوس) إلى "إلدوس". وإعطائُه مكافئه.

Kocam dönmeden gitsen iyi edersin.
يستحسن بكَ أن ترحل قبل أن يرجع زوجي

O geri dönmeden hallet bu işi.
أنجزي المهمّة قبل أن يرجع

- Mandragora dönmeden discidium'u beynine enjekte etmemiz gerek.
-لماذا؟ -يجب أن نغرس الـ(ديسيديوم) في دماغها قبل أن يرجع اليها.