"أهجر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bırakmam
• terk edip
• ayrılıyordum
• i terk
• terk etmedim

Sadece Will'i değil, bunların hepsini geride bırakmam gerek.
ليس علّي فقط أن أهجر ويل علّي أن أهجر كل شيء

Bana güvenen insanları terk edip gidemem. Ben gidebilir miyim yani?
أعني , أنا لا أنوي أن أهجر الناس الذين يعتمدون عَلَيّ و هل أنا كذلك ؟

Bu şehiri terk edip kendimi tekrar keşfedecektim.
كي أهجر هذه البلده و أعيد تشكيل ذاتي

Senin için kocamdan ayrılıyordum.
كنت أهجر زوجي لأجلك

Rick'den ayrılıyordum. Daha fazla dayanacak gücüm kalmamıştı.
أهجر (ريك) لم أعد أحتمل المكان هنا بعد الآن

Hal'i terk etmem gerektiğini ne zaman anladım, biliyor musun?
هل تعلم متى أدركت ضرورة أن أهجر (هال)؟

Ben hayatımda kimseyi terk etmedim. Bu yüzden terk edilen hep ben oldum.
لم أهجر أحدا من قبل، وهذا سببُ أنني دائما من يُهجَر

Ben insanları yüzüstü bırakmam!
أنا لا أهجر الناس

- Ben insanları yüzüstü bırakmam.
أنا لا أهجر الناس

bırakmam gerekiyordu ya da Andy'yi terketmeliydim ya da başka bir şey yapmalıydım.
كان لابد أن أعتزل (أو أهجر (آندي. أو أفعل شيئاً.

- Görevimi bırakmam.
-لن أهجر موقعي .

Hayatta kalmak için şehri terk edip önemsediğim insanlara sırtımı dönmem gerekiyorsa o hâlde ölmeyi yeğlerim.
إن كان عدا ذلكَ يعني ...أن أهجر المدينة و أُدير ظهري لمنْ ...أهتمُّ بهم عندها أنا أفضّل الموت

Joe'yu terk edip Avrupa'ya taşınacağım.
سوف أهجر (جو) وأغادر الى أوروبا

Haberin olsun, Alise'i terk etmeyeceğim.
-لن أهجر أليز.

En azından eşimi ve çocuğumu terk etmedim... ve uyuşturucu müptelası olmadım.
على الاقل لم أهجر زوجتى و اولادى واصبح أكبر مدمن بالعالم

Çocuğumu ben terk etmedim.
أنا لم أهجر ابني