"أهدد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tehdit

Üslubumdan dolayıdır. Ben dostlarımı tehdit etmem.
ربما يكون نوعاً من التكلف وأنا لا أهدد الأصدقاء

Ben atlamakla tehdit ederim, sen beni indirmeye çalışırsın.
أنا أهدد بالقفز، أنت تساعدني على العدول..

Normalde kimseyi, insanı içten dışa ateş gibi yakarak öldüren amonyak ile tehdit etmem.
عادةً أنا لا أهدد الخاضع للتحقيق بالموت من خلال حقن الأمونيا تحرق الشخص من الداخل والخارج

Kimseyi tehdit etmek istemedim, sadece tüm bunlar bitsin istedim.
لـم أُريد أن أهدد أحد، كُنت فقط أُريد أن ينتهي الأمر.

Seni tecavüz etmekle tehdit etmedim. Tecavüz olayını teklif eden sendin.
لم أكن أهدد بإغتصابكِ, بل أنت من مهد لذلك الأمر

Ailesini tehdit etmem gerekebilir ama önemli olan seni buradan çıkartmak için ne yapmam gerekiyorsa, yapacağım.
قد أهدد عائلته لكن المهم هو سوف أفعل أي شيء لإخراجك من هنا

Onu veya bir başkasını hiç tehdit etmedim sadece yıkanmıyordum.
لم أهدده قط، أو أهدد شخص آخر كل ما فعلته، أنني لم أستحم

İçlerinden birini tehdit etmek zorunda kalabilirim. Birini öldürmek zorunda kalabilirim. - Öldürmezsin.
لربما يجب أن أهدد أحدهم، ولربما قد أقتل أحدهم

Hayatımı tehdit edersen ben de kariyerini tehdit ederim.
أنتِ تهددين حياتي وأنا أهدد حياتك المهنية

Salağa yattığın kısmı geçip seni içeri atmakla tehdit edeceğim kısma gelelim mi artık?
حسناً، فلنتجاوز الجزء الذي تتحامق فيه, و أنا أهدد باحتجازك.

Hayatımı ortaya atıp babamı tehdit ederek söz aldım.
لقد كان وعداً تلقيته بعد أن استخدمت حياتي كي أهدد والدي

Ve bundan nefret ediyorum. Arkadaşım vampir olduğu için onu tehdit etmekten nefret ediyorum.
وإنّي أمقت ذلك، أكره أن أهدد صديقي لكونه مصّاص دماء

Senin yaşamını tehdit ettiğime inanıyor musun, Alexandre?
هل تعتقد بأني أهدد عالمك أليكساندر؟

Seni değil, Carter'i tehdit ediyorum.
أنا لا أهددك أنت، أنا أهدد كارتر.

tehdit etmekten hoşlanmam.Sadece yapmaktan hoşlanırım.
أنا لا أحب أن أهدد . أنا أنفذ مباشرة

tehdit etmiyorum. Orduya haber verecegim.
انا لا أهدد ، سأستدعي الجيش الآن

O zaman benim kimseyi tehdit etmediğimi görmüşsünüzdür.
إذاً , أنت تعرف أنني لم أهدد أي شخص ... لقد قدّمت للمنتجين

İşlerinizle değil sizi hayatınızla tehdit ediyorum.
،أنا لا أهدد وظائفكم بل حياتكم

- Ben bu şekilde yapmazdım. Ba'al'ı milletin içinde tehdit edip bir saat sonra da onu öldürmek mi?
أهدد " بول " أمام العامة ، وأقتله بعدها بساعة