| Röntgen çekilmeye gidiyorum, biri cüzdanımı çalıyor. bu mu hizmet anlayışı? | Open Subtitles | ذهبت لإجراء الآشعة السينية، وأحد ما أخذ محفظتي، أهذه هي العملية؟ |
| "Bizimle gelemezsin" demek için üstü kapalı yönteminiz bu mu? | Open Subtitles | أهذه هي طريقتك الماهرة لكي تخبرني بأنني لايمكنني الدخول معك؟ |
| Seni bu garip saatte buraya sürükleyen ipucu bu mu? | Open Subtitles | أهذه هى الوشاية التى جعلتكم تحضرون الى هنا فى هذه الساعة اللعينة ؟ |
| Sex and the City'nin giriş şarkısı mı bu? | Open Subtitles | أهذه نغمة البداية لمسلسل '' الجنس والمدينة'' |
| Bu olayın yarısını anlamıyorum. Bir tür kod falan mı bu? | Open Subtitles | لا أفهم نصف الكلام المذكور هنا أهذه شفرة؟ |
| Geldi mi o, yüzümdeki sahte gülümsemeyi bırakabilir miyim? | Open Subtitles | أهذه هي، أم بإمكاني محو هذه الإبتسامة المزيفة من على وجهي؟ |
| Bu bir hakaret miydi, yoksa konuşma için almam gereken önerilerden biri miydi? | Open Subtitles | أهذه إهانة أم جزء من نصيحة الخطابة العامة؟ |
| Seanslarda hep verdiğin cevap da bu mu yoksa? | Open Subtitles | أهذه هى الأجابة عادة اثناء ساعات المكتب ايضا ؟ |
| Sonra yine çekip gidersin. Senin aşktan anladığın bu mu? | Open Subtitles | وحينها ستغادر مجدداً، أهذه فكرتك عن الحب؟ |
| Bu arada, Kitabının konusu bu mu? | Open Subtitles | على فكرة, أهذه الطريقة التي ستسير عليها روايتك؟ |
| Gelecekteki kocanla konuşma şeklin bu mu? | Open Subtitles | الأن ، أهذه طريقة مناسبة للتحدث مع زوج المستقبل؟ |
| Çocuklara bırakmak istediğimiz hava bu mu? | Open Subtitles | أهذه نوعية الهواء التي نريد تركها لأبنائنا؟ |
| Senin bitün dünyan Carl Hudson. Devam ettiğin hayat bu mu? | Open Subtitles | العالَم كله كارل هيدسون أهذه الحياة التى ستستمرى بها؟ |
| Kapalı kapı ardında yapılacak türden bir konuşma mı bu? | Open Subtitles | أهذه المحادثة من النوع الذي يستلزم إغلاق الباب؟ |
| Sex and the City'nin giriş şarkısı mı bu? | Open Subtitles | أهذه نغمة البداية لمسلسل '' الجنس والمدينة'' |
| Tırnaklarını ilk boyaman mı bu? | Open Subtitles | أهذه المرة الأولى التي تضعين طلاء أظافر؟ |
| - Yılbaşı partisindeki hatun değil mi o? | Open Subtitles | أهذه الأم التي رغبت في مضاجعتها في العام الجديد؟ أجل. |
| Şimdi tartışmak istemediğin için dolaylı yoldan söylemek miydi bu? | Open Subtitles | أهذه طريقة للقول بإنكِ لا ترغبين في مناقشة ذلك حالياً ؟ |
| Nedir bu, romantik yemeğimi rahatsız ettiğiniz bir çeşit koca tesadüf mü? | Open Subtitles | ما هذا , أهذه مصادفة غريبة أنكم كلكم هنا تقاطعون عشائي الرومانسي؟ |
| "Benim için fazla yaşlısın" demenin başka bir yolu mu bu? | Open Subtitles | أهذه طريقة أخرى لقول إنني كبير عليك؟ |
| Ortaya çıktığın ilk anda, aklına gelen en iyi şey bu muydu yani. | Open Subtitles | أهذه أفضل فكرة وسعك إبتكارها في أوّل ظهور جلل لك؟ |
| bunlar mı tehlikeli. | Open Subtitles | و أن القوى يجب ألا يتضطهد الضعيف أهذه أفكار خطرة ؟ |
| Annen yazı böyle mi geçirmene izin verdi? | Open Subtitles | أهذه هي الطريقة التي جعلتك أمك تقضي بها الصيف؟ |
| - Bu ne soğuk böyle... - Bu üçüncü atışın mı Sigge? | Open Subtitles | ـ لقد أصبت بالبرد ـ أهذه المرة الثالثه التي تخرج فيها؟ |
| Bu senin bu şeyi kapatamayacağını bana söylemenin uzun bir yolu mu? | Open Subtitles | أهذه طريقتك المطنبة في الكلام لتقول لي أنّك لا تستطيع أن تطفئه؟ |
| Kaç kere diyeceğim? Bu araba senin mi? | Open Subtitles | .كمْ مرةٌ عليّ اخباركِ بهذا أهذه سيارتكِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 