"أهملت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihmal
• görmezden
• boşladım
• onu dâhil
• işletim sistemine
• duygularını gizleyemiyor
• ihmâl

Scott ile çok zaman geçirdiğim için Lisa'yı ihmal ettim sanki.
أعلم.. لكني أشعر أني أهملت ليزا لقضائي وقتا كثيرا مع سكوت

Ve Carlotta Adams'a 10,000 sterlin önerdiğinizi söylemeyi ihmal ettiniz.
وانت قد أهملت ذكر ال 10,000 جنيه التى عرضتها على شارلوتا ادامز

Maris'in davetiyemi yollamayı ihmal ettiğini varsayarak evsizler için düzenledikleri dansa gittim.
لقد ذهبت لتو إلى الحفل الراقص من أجل المشريدن مفترضاً ببساطه أن ماريس أهملت إرسال دعوة لي

Ailemizin o kısmını neden görmezden geldiğini anlatma zahmetine katlanabilir misin?
هل تهتم بإخباري لماذا أهملت ذلك الفرع من شجرة العائلة؟

Bu süre boyunca, onun yüzünden, hayatımı boşladım.
في كل تلك السنوات، بسببه أنا فعلا أهملت حياتي

Ama biri hakkinda iyi konusacak olsaniz, onu dâhil etmezdiniz.
لكنك ستتحدث بشكل جيد عن أحدهم والذي أهملت القيام به كما هو واضح

Apple'ın neye ihtiyacı olduğunu çözene kadar.. ..NeXT işletim sistemine çekileceksin.
إنّك أهملت "نيكست أوس" حتى تتمكن من معرفة ما الذي تحتاجه شركة "أبل".

Çok yakın gözüküyorsunuz; duygularını gizleyemiyor.
يبدو أنك أهملت أبا

Ruslar geçen ay ayrıldıktan sonra çekirdek enerjisi ihmal edildi.
بعد أن غادر الروس فى الشهر الماضى .لقد أهملت الطاقة الرئيسية

Ve önceki ayarlamanın her iki taraf tarafından da ihmal edildiğini kabul ediyoruz.
ونحن نعترف في الماضي الاتفاقية أهملت من كلا الجانبين

Hamile olduğumdan beri klübü ihmal ettiğimi biliyorum ama o kadar çok değil.
أقصد ، أنني أعلم أنني أهملت النادي منذ أن حبلت لكن ليس إلى هذه الدرجة

Mr. Grolsch, daha önce konuştuğumuzda, buraya Kaliforniya'ya, Maryland'den geldiğinizi söylemeyi ihmal etmişsiniz.
عندما تحدثنا في السابق يا سيد جرولش لقد أهملت أن تذكر أنك جئت لكيليفورنيا من ماريلاند

Sanırım çok uzun yıllar başkalarının duygularını dinledim ve kendiminkileri ihmal ettim.
أفترض أننى قضيت سنوات كثيرة أستمع فيها لمشاعر الآخرين فى الوقت الذى أهملت فيه مشاعرى أنا

Benim de bağımsız olarak test edebileceğim kanıttan bir örnek getirmeyi ihmal etmişsiniz sanırım.
يبدو أنك أهملت تضمين عينة من الدليل والتي كان بإمكاني فحصها بشكل مستقل

Birleşmeden sonra ve şimdi de N.F.L. yüzünden bazılarını ihmal ettim.
منذ الاندماج والآن رابطة كرة القدم، أهملت بعضهم

Benden yapmamı istediğinizi maalesef ki ihmal ettim. Ne gibi?
يبدوا بأنني أهملت بشكل ثعلبي ما طلبت مني فعله

..dügün festivali için Hobeika'ya gelecek. Malum siz, davet etmeyi ihmal etmistiniz.
الّذي وبالتأكيد من غير قصد أهملت دعوتهُ إليه.

İşi gitmeyi ihmal ettim ve kızım beni suçladı.
لقد أهملت العمل وابنتي ألقت باللائمة علي

Başkalarının çocuklarıyla ilgilenirken kendi kızımı ihmal ettim.
مشغول جداً بالاهتمام بأطفال أشخاص اخرين، أهملت ابنتي.

Tokyo, tahkikatlarımı görmezden geliyor ve Bakan Hull'un sunduğu uzlaşma önerilerine hala cevap vermedi.
أهملت طوكيو ردودى المتكررة ومازلت لم أتلقى أى رد بشأن إقتراحات الحل الوسط الذى "عرضه السكرتير" هيل

Çocuğun eğitimini boşladım.
لقد أهملت تعليم الصبي

Ama biri hakkında iyi konuşacak olsanız, onu dâhil etmezdiniz.
لكنك ستتحدث بشكل جيد عن أحدهم والذي أهملت القيام به كما هو واضح

Apple'ın neye ihtiyacı olduğunu çözene kadar.. .. NeXT işletim sistemine çekileceksin.
إنّك أهملت "نيكست أوس" حتى تتمكن من معرفة ما الذي تحتاجه شركة "أبل".

Çok yakın gözüküyorsunuz; duygularını gizleyemiyor.
(يبدو أنك أهملت (أبا

Görevlerimi çok fazla ihmâl ettim.
لقد أهملت واجباتي بما فيه الكفاية