"أهمّيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önemini
• önemlisi
• önemsizdi

Bakış açısının önemini aktarmak için de Beauvoir, en zorlu kitabına henüz başlamıştı.
لإيصال أهمّيّة منظورها، لجأت دي بوفوار إلى أكثر كتبها المليئة بالتحديات على الإطلاق.

Sen bir aynanın önemini herkesten daha iyi anlarsın.
وحريّ بكَ دوناً عن الجميع أنْ تفهم أهمّيّة المرايا

Ben bir gerçek aşk tutkunuyum, tatlım daha da önemlisi yarattığı şeyin.
أنا معجبٌ بالحبّ الحقيقيّ يا عزيزي... و الأكثر أهمّيّة... معجبٌ بما يخلقه.

Daha da önemlisi, gerçekmiş gibi okunur.
والأكثر أهمّيّة أنها ستنطلي عليهم

Dava biraz daha önemsizdi.
هذا أقلّ أهمّيّة.

İhtiyatlı olmanın önemini anladığın için memnun oldum.
يسرّني أنّك تفهم أهمّيّة التكتّم

Ki bu da bana, Bayan Zane, sana verdiğim görevin önemini kavrayamadığını gösteriyor.
مِمّا يوحي إليّ يا آنسة (زاين)، أنّكِ فشلتِ في إدراك أهمّيّة المهمّة التي وكّلتها إليكِ.

Artık görevin önemini kavradın. Kayıp mı oldunuz?
-ها قد فهمتَ الآن أهمّيّة مهمّتنا

- Şu anda plandan önemlisi yok.
-الأمر الأعظم أهمّيّة هو الخطّة .