| Ama bunun hakkında olumlu düşünmenin bir yolu var mı? | TED | ولكن أهناك طريقة إيجابية للتفكير بالإمر |
| Eve bir araç bulmamın bir yolu var mı? | Open Subtitles | أهناك طريقة أستطيع الحصول بها على توصيلة للمنزل ؟ |
| Biraz sert davrandığın zaman acıyı, yani acı çektiğini acı çektiğini göstermesinin bir yolu var mı? | Open Subtitles | أهناك طريقة.. لجعلها تظهر إن كان يؤلمها الأمر؟ |
| Bunu ben de biliyorum. Kurtulmamın hiçbir yolu yok mu? | Open Subtitles | أعلم ذلك ، أهناك طريقة لأخرج من هنا حياً؟ |
| İşe alınanları aramanın kolay bir yolu yok mu? | Open Subtitles | أهناك طريقة سريعة للكشف على الموظفون حديثا ً؟ |
| Gösteriyi iptal etmemizin herhangi bir yolu var mı? | Open Subtitles | أهناك طريقة يمكننا من خلالها إلغاء الاستعراض؟ |
| Daha önemlisi, nanotoksini tersine çevirmenin bir yolu var mı? | Open Subtitles | فلنتطرق للمهم، أهناك طريقة لعكس عمل السم؟ |
| Çünkü bilmek istediğim şey bunu durdurmanın veya en azından kontrol etmenin bir yolu var mı? | Open Subtitles | أهناك طريقة لوقفه عن الحدوث أو على الأقل التحكم به؟ |
| Beni Dallas'ın üzerine indirmeninin bir yolu var mı? | Open Subtitles | أهناك طريقة يمكنك بها أن تضعني على متن الـ" دالاس"؟ لماذا ؟ |
| Kulağa eski ve cızırtılı gelmesini sağlayabilmemizin bir yolu var mı? | Open Subtitles | أهناك طريقة يمكن أن نجعله ... يبدوقديموخشن |
| Nasıl olduğunu öğrenebilmemin bir yolu var mı? | Open Subtitles | أهناك طريقة لمعرفة كيف حاله بالداخل؟ |
| Onu burada bir iki hafta tutmamızın bir yolu var mı? | Open Subtitles | أهناك طريقة لابقائه هنا لاسبوعين أخرين؟ |
| Bunu söylememeni sağlamanın bir yolu var mı? | Open Subtitles | أهناك طريقة تجعلك تتوقّف عن ذلك؟ |
| Bunu öğrenmemizin bir yolu var mı? - Olabilir. | Open Subtitles | أهناك طريقة لنكتشف هذا ؟ |
| Bir çıkış yolu var mı? | Open Subtitles | أهناك طريقة للخروج؟ |
| Fakat oraya yüzerek ulaşmanın bir yolu yok mu? Bizim güçlü yönümüz bu. | Open Subtitles | ولكن أهناك طريقة يمكننا الذهاب بها للداخل تقتضي بها السباحة؟ |
| Atlatmanın yolu yok mu? Hayır. | Open Subtitles | أهناك طريقة لتفاديهم؟ |
| Başka yolu yok mu? | Open Subtitles | أهناك طريقة أخرى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 