"أود أن أتحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşmak istiyorum
• görüşmek istiyorum
• konuşmak isterim
• konuşmak istiyordum
• konuşmalıyım
• konuşmam gerek
• bahsetmek istiyorum

Onun söylediklerini dinledikten sonra bu öğlen ne yediğim hakkında konuşmak istiyorum.
إكمالًا لما قالت أود أن أتحدث عن ما تناولته على الغداء اليوم

Öncelikle, Dünyadaki en eski besin metodu hakkında konuşmak istiyorum, emzirme.
قبلها، أود أن أتحدث عن أقدم طرق التغذية على الأرض، الرضاعة الطبيعية.

İyi bir durumda ölme şansımızı yükseltmek konusunda konuşmak istiyorum.
أود أن أتحدث عن زيادة فرصنا للموت جيداً.

Eğer sizin için mahsuru yoksa yine de oğlunuzla görüşmek istiyorum.
حسناً، أود أن أتحدث إليه على أية حال، إذا لم تُمانعي

Sorun olmazsa bunun hakkında konuşmak isterim.
أود أن أتحدث إليكم عن ذلك إذا كان هذا هو كل الحق.

Ama Bay Greene ile bir konu hakkında, bir film işi hakkında konuşmak istiyordum.
لكن ذلك ما أود أن أتحدث بشأنه مع السيد "قرين" حول الحصول على عمل في أحد الأفلام

Bugün beynimizi ve toplumuzu nasıl değiştirebileceğimize dair konuşmak istiyorum.
أود أن أتحدث اليوم حول كيف يمكننا أن نغير عقولنا ومجتمعنا.

Palyatif ilaçlar hakkında da konuşmak istiyorum. Toplumun bu kesiminin bakımı, değer verdikleri şeylere dayanıyor.
كما أود أن أتحدث إليكم عن الرعاية التلطيفية، نموذج رعاية لهذه الفئة من السكان، يرتكز على ما يعتبرونه قيِّما.

Yürünebilir bir şehre neden ihtiyacımız olduğunu ve yürünebilir bir şehrin nasıl yapılacağı hakkında konuşmak istiyorum.
أود أن أتحدث عن حاجتنا لهذه المدينة كما أود الحديث عن كيفية القيام بهذه المدينة.

Gitmeden önce sizinle biraz konuşmak istiyorum, Bay Barrie.
أود أن أتحدث معك يا مستر باري فقط بضع دقائق

Bu gece beni oynatmaman hakkında seninle konuşmak istiyorum.
أود أن أتحدث معك بشأن عدم إشراكك لى الليلة

Ve onlarla hemen şimdi konuşmak istiyorum.
محامين و الذين أود أن أتحدث إليهم علي الفور

Kızlar? Lilly ile yalnız konuşmak istiyorum mümkünse.
يا بنات, أود أن أتحدث مع ليلي على إنفراد, من فضلكم

Evet, ama eğer müsaaden olursa önce senle konuşmak istiyorum.
نعم ولكني في الحقيقة أود أن أتحدث معكِ أولاً

Eğer uygunsa eşinizle konuşmak istiyorum.
أود أن أتحدث مع زوجتك، إذا كان ذلك مناسباً.

İyi vakit geçirmişsiniz. Her neyse, Jay, seninle yemek konusunu konuşmak istiyorum.
وقت ممتع, على كل حال, جاي أود أن أتحدث معك فحسب عن العشاء

Çok büyük önem taşıyan bir konuda seninle görüşmek istiyorum.
أود أن أتحدث إليكي عن مسألة ذات أهمية خطيرة

Mümkünse sizinle kocanızla ilgili görüşmek istiyorum.
وبكل سرور أود أن أتحدث معك زوجك حول متى تفعل ذلك.

Fakat bu iki gencin kalmasını isterim. Onlarla biraz konuşmak isterim.
أود بقاء هذين الشابين الوسيمين قليلا أود أن أتحدث إليهما

Sizinle bir şey konuşmak istiyordum.
إِذن أود أن أتحدث إِليكما بشأن أمر ما

Teşekkürler peder. Um, ama bunu önce kocamla konuşmalıyım.
حسناً شكراً لك يا أبتاه ولكننى أود أن أتحدث بهذا الأمر إلى زوجي اولاً

- Neyden bahsettiğin hakkında bir fikrim yok. - O halde patronunla konuşmam gerek.
أنا ليست لدي فكرة عما تتحدث إذن أود أن أتحدث إلى رئيسك

Ve özellikle, kollarını kaybetmiş kişiler için biyoniğin nasıl evrimleştiğinden size bahsetmek istiyorum.
بالتحديد ، أود أن أتحدث عن تطور أجهزة الأعضاء الآلية للأشخاص المصابين ببتر في عضو الذراع.