"أود حقاً أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• etmek istiyorum
• gerçekten isterim
• çok isterdim
• gerçekten bundan bahsetmek istemiyorum

Açıkçası hayır demek istiyorum ama oğlunla çıkmaya devam etmek istiyorum...
،بأمانة,أريد حقاً أن أقول لا لكن أود حقاً أن أستمر فى مواعدة أبنكِ

Singapur'daki tüm yatırımcılarıma teşekkür etmek istiyorum.
أود حقاً أن اشكر المستثمرين في سنغافورة

Deneylerinizi görmeyi gerçekten isterim, Bay Fenix.
أوه ... أود حقاً أن أرى تجاربك الخاصّة، سيد فينيكس

Bunu gerçekten isterim.
أود حقاً أن أوافق

Ama düşündüm de, kendim bilmeyi çok isterdim.
على أية حال, كنت أفكر في كم أود حقاً أن أعرف العواقب في نفسي.

Ama özel bir yerdeydim ve gerçekten bundan bahsetmek istemiyorum.
فهذا أمر شخصي، ولا أود حقاً أن أتحدث عنه.

Ona yaptıkları için teşekkür etmek istiyorum.
إنني أود حقاً أن أشكره بشأن ما فعله.

Bak Holly, aramızdaki ilişkinin gerginleştiğini biliyorum ama vampir meselende sana bizzat yardım etmek istiyorum.
إسمعي يا (هولي)، أنا أعلم أن الأمور بيننا... قد تعرضت لتوتر. ولكنني أود حقاً أن أساعدكِ...

- Gelmeni gerçekten isterim.
- أود حقاً أن تأتي .

Şu bakır tencerelere bakmayı çok isterdim.
كنت أود حقاً أن انظر إلى الأواني النحاسيه

Biraz acelem var ama seninle konuşmayı çok isterdim.
أنا مستعجلة نوعاً ما و لكنني أود حقاً أن أخاطبك.

Seni mutlu etmeyi çok isterdim, Morrie. Gerçekten.
أود حقاً أن أتعاون ...اود حقاً

Anne şu an gerçekten bundan bahsetmek istemiyorum.
أمي , لا أود حقاً أن أخوضَ في هذا الآن