"أوراق الشجر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yapraklar
• yaprak
• yaprakları
• Yapraklara
• Yaprakların
• yapraklardan
• yeşillik
• yapraklarla

Cesedin yanında kesilmiş bir ip parçası vardı, ve daha ileride Yapraklar arasında kırmızı astarlı parlak bir muska muhafazası vardı.
كان هناك جزء من حبل بالقرب من الجثة و بعدها فى وسط أوراق الشجر كان هناك حقيبة فيها خطوط حمراء

Yapraklar döküldüğünde şapelin kulesini görebilirsiniz.
يمكنك رؤية برج الكنيسة من هنا عندما تتساقط أوراق الشجر

Öyle görünüyor ki aramızda yaprak izlemeyi seven bir filozof var.
. يبدو أننا لدينا فيلسوف يراقب أوراق الشجر

Bir avuç yaprak alıp sarıyoruz, siz de içiyorsunuz.
نحن نأخذ حفنة من أوراق الشجر ونلفها مع بعضها البعض وأنت تدخنهم..

Rüzgâr kuru yaprakları üfledi yüzüme.
هبت الريح نفخة من أوراق الشجر الجافة في وجهي.

İnsanların iyi fikirlerle gizli bir yerlere kaybolmasının sonbahar yaprakları gibi olduğunu düşünüyordum.
لقد تخيلت أن الرجال الرائعين إختفوا إلى مكان سري حيث الأفكار تطوف مثل أوراق الشجر فى الخريف

Öyleyse neden burada Yapraklar hiç dökülmüyor ya da kar yağmıyor?
إذاً لماذا لا تسقط أوراق الشجر أبداً هنا، أَو الثلج؟

Eğer yağmur suyunun Yapraklar arasındaki yolculuğunu izleyebilseydik çamur dediğimiz şeyin aslında hayat dolu bir dünya ve şehrin sunduğundan daha kalabalık bir metropol olduğunu görebilirdik.
فلو اتبعنا مسارَ مياه الأمطار عبر أوراق الشجر المتناثرة، لوجدنا مقدار ما يملأ قطرة الماء.. كعالم يعجّ بألوان الحياة،

Sonbahardaki Yapraklar gibi fikirler etrafında yüzerken... zeki insanların gizli yerlere giderek gözden kaybolduklarını zannederdim.
لقد تخيلت أن الرجال الرائعين إختفوا إلى مكان سري حيث الأفكار تطوف مثل أوراق الشجر فى الخريف

Ama Yapraklar renk değiştirmeye başlayınca, turistler evlerine gidecekler.
ولكن أوراق الشجر توقفت عن التغير قريباً سيعود السياح للبلدة

Ne zaman geri geleceksin bana Yapraklar getir... - Güzel...
ليحضر لى أوراق الشجر ليحضر لى أوراق الشجر

Yapraklar düştüğünde masumlar ölür.
تقول، حين تتساقط أوراق الشجر سيتساقط البريء أيضا ً

Kışı, rutubetli yaprak yığınının altında, nemli ciltleri aracılığıyla havadan oksijen alarak geçirdiler.
لقد قضوا فصل الـشتاء بين فضلات أوراق الشجر الرطبه تنفسوا الأوكسجين بإمتصاصه من الهواء من خلال جـلودهم الـرطبه

Birkaç büyük yaprak alıp onları bitki sapıyla dikersek...
إنّ تمكنّا من الحصول على بعض أوراق الشجر الكبيرة و أوثقناهم سويّا بالجزوع..

Denizler kuruyunca. Daglar yaprak gibi rüzgârda savrulunca.
عندما تطير الجبال مع الرياح مثل أوراق الشجر

yaprak örneğini inceleyen laboratuara bak.
تفقدوا أمر المختبر الذي عالج دليل أوراق الشجر

Aynı zamanda filizler, ağaç yaprakları ve sarmaşıklar da titizlikle ayrıştırılarak menüye dâhil edilir.
الشتلات، و أوراق الشجر والنباتات المتسلقة الملتوية كلها تاكلها الفيلة.

Sonbahar ilerledikçe havadaki nem donuyor ve kırağı yaprakları süslüyor.
بينما يتقدم فصل الخريف، يتجمد الندى في الهواء ويُزيّن الصقيع أوراق الشجر

Ben temizlik görevlisiydim, dökülen yaprakları temizliyordum, gördün mü?
و أنا كنت رجل القمامة و كنت أنظف الشارع من أوراق الشجر

Eh, o kadar da kötü değil Yapraklara atis yapmak.
تصويبك ليس سيئاً عندما يكون إلى أوراق الشجر

Geceleyin rüzgarda hışırdayan Yaprakların sesine benzer ses verir.
فى الليل، تصدر اصواتاً كحفيف أوراق الشجر

İkiniz de çatıya çıkmışken, neden çatı oluğunu yapraklardan temizlemiyorsunuz?
بينما أنتما على السطح لم لا تخرجان أوراق الشجر من المزراب؟

Şu anda, Butch her gün 90 kg yeşillik yiyor, bu da aşağı yukarı çok fazla saman demek.
الآن، تأكل "بوتش " هنا حوالي 90 كيلوغرامات من أوراق الشجر كل يوم، وهو تقريبًا بنفس كمية ذلك القش

Genellikle üzerinde durduğu yapraklarla neredeyse aynı renkte.
فهو يتطابق تماماً مع أوراق الشجر التى عادةً يمشى عليها