"أوراق اللعب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iskambil
• Kartları
• deste
• oyun kağıdı
• kumar
• kartı

Herifin yüze yakın iskambil kâğıdı paketi var ve tüm karo valeleri kayıp.
إن لديه 100 علبه من أوراق اللعب و كل أوراق ملوك الديناري مختفيه

Karıştırılmış bir iskambil destesinde kağıtların sırasını kimin en çabuk ezberleyeceği konusunda yarışıyorlardı.
كانوا يتنافسون من يستطيع حفظ ترتيب أوراق اللعب المخلوطة أسرع

Sana, onun için Kartları kesip oyuna başladıklarını söylesem, ne derdin?
ماذا قد تقولين لو أخبرتك... أنهم قسموا أوراق اللعب من أجله؟

Bu bir mecaz Ingrid. Tarot Kartları bu konuda biraz kurnazdır.
ذلك مجازاً إنجريد أوراق اللعب تخبرنا هكذا

Gidip bir deste kart bulayım. - Kendi şapkasıyla gelmeyen bir sihirbaz mı?
وسوف اذهب واعثر على مجموعة من أوراق اللعب ساحر لم يأتي بقبعته الخاصه

Birleşmiş birimin diğer örnekleri ise bir deste kart, bir çift ayakkabı, bir caz dörtlüsü, ve tabi ki de Barbie ve Ken bir çift oluşturabilirler.
أوراق اللعب وزوج من الأحذية ورباعية الجاز وبالطبع باربي وكين هما زوج. ولكن فكروا في رغيف خبز.

Oldukça müstehcen bir oyun kağıdı destesinin yardımıyla kilidi açmayı başarmış.
إنها سرقت القفل أستخدمت مجموعة من أوراق اللعب

Ve zihninizin çalışma şeklini anlayıp bundan faydalanmanız için illa ki hafıza sarayları inşa etmenize ya da iskambil kağıtlarının dizilişini ezberlemenize gerek yok.
ولا يجب عليك أن تبني قصور ذاكرة أو حفظ مجموعات من أوراق اللعب للإستفادة من القليل من البصيرة عن كيفية عمل عقلك

'Ama onun asıl yeteneği iskambil kartlarında yatar- 've kartlarla kumar oynamakta.
ولكن موهبته الحقيقية هى الغش فى أوراق اللعب ولعب المقامرة

Önceki gece en üstteydim kafam da iyiydi ve bütün eski kişilikleri bir deste iskambil gibi gözümün önünden geçti.
وكنت مُخدراً وبدا كأن جميع فئات عمرها كانوا أمامي مثل أوراق اللعب

Düğün planı yapmamız gereken bir otelde seninle iskambil oynuyorum.
بقيت أسحب أوراق اللعب طيلة الليل في فندق تعيّن أن نستطلعه لأجل زفافنا.

Eski kız arkadaşım dağıtıcı. Kartları dağıtıyor.
لقد كانت خليلتي السابقة المنظمة التي توزع أوراق اللعب

Odanda oturup bir ayna karşısında Kartları mı karıştıracaktın?
الجلوس في غرفتُك وخلط أوراق اللعب أمام المرآة؟

Medya onları "Yüz Kartları" diye çağırıyor.
وسائل الإعلام تسميهم أوراق اللعب

Ben anlayamamıştım, bilirsiniz, Auschwitz'te bir deste karta sahip olmak banyonda bir goril bulmak gibi bir şeydi.
ولم أستطع فهمها، وكما تعلمون، كان يُعد امتلاك أوراق اللعب في أوشفيتز بمثابة العثور على غوريلا في الحمام.

Çalışmaya başladım, İngiltere'ye vardıktan yaklaşık bir yıl sonra, kendime bir deste kart aldım.
وبدأت العمل، وبعد مرور عام على وصولي إنجلترا، اشتريتُ أوراق اللعب.

Ve bence sihir, nefesimi tutsam da, bir deste kağıt karıştırıyor olsam da gayet basittir.
وأن أظن أن السحر .. سواء كان حبس الأنفس أو تقليب بعض أوراق اللعب هو أمرٌ بسيط جداً

İçki, oyun kağıdı her tatta, her şekilde evliliğe yardımcı malzemeler.
البوظة، القذرة أوراق اللعب... المساعدات الزوجية من جميع الأشكال والأذواق.

Her erkeğin zayıf bir tarafı olur. Benimki de kumar.
كل رجل لديه نقطه ضعف بالنسبه لى أوراق اللعب.

Kötüye giden bir soygun girişiminden sonra iki yıl süreyle hapis yatmışlar, ...ilk yüz kartı soygunlarından iki ay önce serbest bırakılmışlar, ...ölçüleri eşleşti.
لقد وضعوا بالسجن لمدة عامين بعد ان فشلت محاولة سطو و لقد أطلق سراحهما قبل شهرين أول سرقة من أوراق اللعب