"أوشكت أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üzereyim
• az kalsın
• üzereydim

Seninle hayatımda yaptığım en çılgınca şeyi yapmak üzereyim ve adını bile bilmiyorum.
أوشكت أن أفعل الشيء الأشد جنوناً فعلته في حياتي لكها ولا أعرف اسمك

Bir hikaye yazdın, bende çaldım şimdiyse... kariyerimin en müthiş filmini çekmek üzereyim.
تعال، جيسن أنت أذكى من ذلك انت تكتب القصة انا أسرقها، والآن أنا أوشكت أن أبدأ بالتصوير

Bu gerçekten gerekli mi? Beyin anevrizmasından ölmek üzereyim. Bir kalp denetleyicisine bağlanmak ne işe yarar ki?
. أوشكت أن أموت بتمدد أوعية المخ ما الذي سيفعله جهاز فحص القلب ؟

Dün gece az kalsın Giancarlo'nun kafasına vuruyordum, Mazinga'nın oğlunu boğazlamak istedim, çünkü o ve arkadaşları babasını bıçaklamak istedi.
البارحه أوشكت أن أهشم رأس كارلو .. ابن مازينقا أردت أن أقتله

Onun için mi doktorumun az kalsın boğazını kesiyordu?
لهذا أوشكت أن تقطع حلق طبيبتي ؟

az kalsın bizi yakalatıyordun.
أسم الأغنية [Bob Moses' "Tearing Me Up" plays] لقد أوشكت أن تتسبب في إلقاء القبض علينا

Ben de tam bir ara vermek üzereydim. Kıyafetimin uygun olduğundan emin misin?
لقد أوشكت أن آخذ إستراحة هل أنت متأكد بأن الزي مناسب ؟

Şimdi hapse girmek üzereyim Kefaletimi ödeyecek kimsem yok benim
الآن أوشكت أن أدخل السجنّ ولا أحد يدفع كفالتي

Sadede gel. Seviye atlamak üzereyim.
اختصر كلامك أوشكت أن أصل لمستوى أعلى هنا

Bebeğim, umarım sokulup yatma sigortasını alırsın çünkü dava açmak üzereyim.
حبيبتي ، آمل أنه لديك التأمين للعناق لأنني أوشكت أن أقدم طلباً

Ben kurtulmak üzereyim.
أوشكت أن أهرب بينما أنت على العكس.

O Pastor Skip'in oğlu, ben ise bir bebek doğurmak üzereyim.
انه إبن قسّ وانا أوشكت أن أضع طفلا.

"Şu an askere gitmek üzereyim"
أوشكت أن ألتحق بفترة خدمتي العسكرية

Bay Rayburn, o gece az kalsın ölüyor muydunuz?
هل أوشكت أن تموت في تلك الليلة؟

az kalsın dikizleyecektin.
أوشكت أن تختلس نظرة

Ve, ha, az kalsın unutuyordum.
وقد أوشكت أن أنسى

Samimiyetim için beni bağışla teğmen fakat ben seni bırakmak üzereydim.
أغفر لي خشونتي, أيها الملازم لكني أوشكت أن أفشلك

Bu yüzden onu taksiden atmak üzereydim.
لذا، أوشكت أن أطردها خارج سيارة الأجرة