| neredeyse tüm sporu durma noktasına getiren Doğu Avrupalılar onlara atılan her şeyi geri atma konusunda çok uzmanlaştı. | TED | وأصبح الأوروبيون الشرقيون بارعين في رد كل ما يُرسل إليهم لدرجة أنهم أوشكوا على وقف هذه الرياضة. |
| neredeyse soyları tükenmiş durumda çoğunlukla kitaplarda ve berbat filmlerde yaşıyorlar artık. | Open Subtitles | عمليّاً قدّ أوشكوا على الأنقراض. إنّهم موجودين بصفة أساسية الآن بالكتب و الأفلام السيئة. |
| Vazifeden kaçtığım için neredeyse boğulacaklardı. | Open Subtitles | لقد أوشكوا على الغرق لأنى تهربت من مسؤولياتى |
| İnsanların ne zaman ölmek üzere olduklarını bildiğini söyledi. | Open Subtitles | قال بأنّه يمكن أن يخبر عندما الناس أوشكوا أن يموتوا. |
| İnsanların ölmek üzere olduğunu bilmek nasıl bir şey? | Open Subtitles | هكذا هو تعرف متى الناس أوشكوا أن يموتوا؟ |
| Evini incelemeyi neredeyse bitirmişler. | Open Subtitles | أوشكوا على الانتهاء من تفحص منزلك |
| - neredeyse bitiriyorlar. | Open Subtitles | -أيّها المفتّش، لقد أوشكوا على الاقتحام . |
| Hazırlıkları neredeyse bitti. | Open Subtitles | لقد أوشكوا على الإنتهاء. |
| Fernando Sucre neredeyse Ixtapa daki havaalaninda tutuklaniyormus. | Open Subtitles | لقد أوشكوا (على القبض على (فيرناندو سوكري (في مطار (اكستابا |
| Ekselansları neredeyse geldiler. | Open Subtitles | سعادتك، أوشكوا على الوصول |
| Yüzyıllar önce, vampirler neredeyse onların soyunu tüketmiş. | Open Subtitles | لمئات السنين ، يقوم (مصاصين الدماء) بإصطيادهم ، حتى أوشكوا على الأنقراض. |
| Polisleri çağırmıştım. neredeyse gelirler. | Open Subtitles | أوشكوا على الوصول إلى هنا. |
| neredeyse burada olurlar. | Open Subtitles | لقد أوشكوا على الوصول |
| Bak, bu gece neredeyse öldürülüyordum. | Open Subtitles | لقد أوشكوا أن يقتلوني الليلة |
| neredeyse ölüyorlardı. | Open Subtitles | لقد أوشكوا علي الموت. |
| Bitti! Ağabey, neredeyse geldiler. | Open Subtitles | أخي، لقد أوشكوا على الوصول |
| neredeyse yerimizi buldular. | Open Subtitles | أوشكوا على تحديد موقعنا |
| Dün gece neredeyse yakalanıyordum." | Open Subtitles | "أوشكوا أن يقبضوا علي الليلة" |
| Pantolonunu batırmak üzere olmayan herhangi biri? | Open Subtitles | أي أحد بخلاف هؤلاء الأشخاص الذين أوشكوا على تمزيق سراويلهم الداخلية ؟ |
| Arkadaşlarımızdan bir kaçının canına okunmak üzere ve buna izin veremeyiz. | Open Subtitles | (دوتج)، أصدقائنا أوشكوا أن يصبحوا محتجزين لا يمكننا أن نجعل هذا يحدث |
| Birileri oyunu bitirmek üzere. | Open Subtitles | -ثمّة قوم أوشكوا على إنهاء اللعبة " " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 