"أوقظك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uyandırmak
• uyandırmamışımdır
• uyandırmam
• uyandırmamaya
• Uyandırmadım
• hipnozdan
• kaldırmamı
• uyandırayım
• uyandırmamı
• uyandırmamamı

Ben çıkarken uyuyordun. Seni uyandırmak istemedim.
كنت نائماً عندما غادرت لذا لم أريد أن أوقظك.

11. Bugün seni uyandırmak istemedim.
الحادية عشرة صباحاً لم أرد أن أوقظك اليوم

Seni uyandırmak istemedim ama mutlaka görmeni istediğim bir şey var.
لم أشأ أن أوقظك ولكني أردت أن أريك شيئاً ما

Günaydın, komşu. Umarım sizi uyandırmamışımdır.
أسعدت صباحاً يا جارنا، آمل أنني لم أوقظك

Gitmem lazım. Fazla anahtarın varsa döndüğümde seni uyandırmam.
يجب أن أخرج، ألديك مفتاح إضافي كيلا أوقظك عندما أعود؟

Özür dilerim. Seni uyandırmamaya çalışıyordum.
يكون بلا ألم كما المخرج آسف كنت أحاول ألا أوقظك

Seni Uyandırmadım çünkü şu anda seninle konuşmak istemedim.
أنا لم أوقظك لأنّني لم أُرِد أن أتكلّم معك بهذا الشأن الآن

Geçen akşam geldiğimde seni uyandırmak istemedim, ve bu sabah da erkenden çıktım.
لم أرد أن أوقظك عندما عدت الليلة الماضية مع تلك الفوضى التي حدثت صباحاً

Ders çalışmak için erken kalkmak istediğini söylemiştin ben de seni uyandırmak için aradım.
قلت أنك تريد الاستيقاظ باكرا للدراسة وها أنا ذا أوقظك

Olanlardan seni uyandırmak için bir şey yapmam gerekiyordu.
كان عليّ أن أقوم بشيء ما كي أوقظك مما كان يحدث

Arabada kendinden geçtin. Seni uyandırmak istemedim.
فقدتِ الوعي في السيّارة، ولم أرِد أن أوقظك.

Ben yatağa geldiğimde uyuyordun. Seni uyandırmak istemedim.
كنت نائمة حين خلدت إلى النوم لم أشأ أن أوقظك

- Uyuyamadım. - Seni uyandırmak istemedim.
لم استطع النوم لم أريد أن أوقظك

Seni arayıp uyandırmak istemedim.
فقط لم أرغب أن أتصل حتى لا أوقظك.

Bu Paskalya akşamında umarım seni uyandırmamışımdır.
الان عيد الفصح لذا أتمنى أني لم أوقظك

Umarım sizi uyandırmamışımdır...
أتمنى أنني لم أوقظك, فأنا لست..

Efendim, ben Ajan Pierce. Umarım uyandırmamışımdır.
(سيدي، أنا العميل (آرون بيرس أتمنى أنني لم أوقظك

Söz veriyorum, Seni uyandırmam.
أعدك بأني لن أوقظك

- Seni uyandırmamaya çalışıyordum.
حاولت أن لا أوقظك كم الساعة الآن؟

Umarım sizi Uyandırmadım.
أعرف بأنه راحل. أتمنى بأنني لم أوقظك.

Richard, şimdi seni hipnozdan çıkaracağım.
ريتشارد ، سوف أوقظك

Benim. Seni sabah altıda kaldırmamı istemiştin.
إنه أنا، أخبرتنى أن أوقظك فى السادسة صباحا

Sızdıran ben olsam neden sızmayı açıklamak için seni uyandırayım?
لماذا أوقظك لأكشف عن تسريب أذا كنت أنا من يقوم به ؟

Seni nazikçe uyandırmamı söylemişti.
لقد قال لي أن أوقظك بلطف

Herhalde kalktığınızı duydu. Sizi uyandırmamamı söyledi.
لقد سمعتك, قالت لي أن لا أوقظك