"أولادى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocuklarım
• Çocuklarımı
• çocuklarımın
• oğullarımı
• çocuklarıma
• oğullarım
• çocuklarımla
• Oğullarımla
• çocuklarımsınız

Bu çocuklar kendi çocuklarım gibidir şimdi beni sukuti hayale uğrattılar.
هؤلاء الرجال كانوا مثل أولادى والآن خذلونى

Sen benim karımsın, onlarda benim çocuklarım. Seni seviyorum ve buna izin veremem.
أنت زوجتى, و هم أولادى و أنا أحبكم و لن أسمح بهذا

Çocuklarımı etkilemek için nasıl bir yalan söyledin sen ?
هل ستخبرنى الحقيقة؟ أم أننى تركت أولادى مع غشاش كبير

Çocuklarımı kamçılarsan, kanının her damlasını akıtırım.
إضرب أولادى بالسوط مرة واحدة وسأشرب كل قطرة من دمك

..her yerim ağrıdı. Kimsenin bilmesini istemedim, çocuklarımın bile.
لقد حزنت جداً,و لم أكن أريد أن أرى أو أسمع أى شخص حتى أولادى

Richard ve Geoffrey'nin de orada olmalarını istiyorum. Gidip oğullarımı bul ve onlara söyle.
"أود حضور "ريتشارد" و "جيفرى أبحث عن أولادى وأخبرهم

çocuklarıma karşı olan zaafımdan dolayı onları şımarttım.
لدى ضعف عاطفى مع أولادى و قد أفسدتهم بدلالى كما ترى

Tüm anahtar personelim oğullarım. Bu işte kan bağı en iyi güvenliktir.
كل موظفينى المهمين هم أولادى رابطة الدم هى أفض حمايه فى العمل

Tek istediğim sevgili kocam ve çocuklarımla beraber güzel bir gün.
أريد فقط أن أقضى يوماً لطيفاً فى البيت مع زوجى المفضل ومع أولادى

çocuklarım bu bebeği nehirde bulmuş Yüce Aldwin
أولادى عثروا على هذه الطفلة بجانب النهر,يا سيدى.

Çünkü çocuklarım doğduğundan beri, onları ilk gördüğümden beri, onlar için çıldırıyorum.
لأننى منذ ولادة أولادى فى اللحظة التى رأيتهم فيها جننت بهم

çocuklarım holigan oldu. Hiçbir şeyi doğru yapamıyorum.
أولادى من المشاغبين لم أفعل شيئآ بالطريقة الصحيحة

Tüm çocuklarım arasından, beni en çok endişelendiren sensin.
من بين جميع أولادى أنت الوحيد الذى أقلق عليك

çocuklarım zor günler yaşadı..onlar sana ısınana kadar bi sonraki aşamaya geçmeyelim
لقد مر أولادى بالكثير و لا أظن أننا يجب أن نتخذ أى خطوة آخرى قبل أن يتقبلوك

Gitmene, Çocuklarımı benden uzaklaştırmana izin vermemi mi bekliyorsun?
هل تتوقعين منى أن أسمح لك بالرحيل ؟ أن أسمح لك أن تأخذى أولادى منى ؟

Satmazsam Çocuklarımı nasıl okuturum?
ولكن إذا لم أبيع فكيف سأرسل أولادى للجامعة؟

Bu kağıt sayesinde bütün Çocuklarımı üniversiteye göndereceğim.
سوف أضع كل أولادى فى الجامعات بهذا المخزن

çocuklarımın öyle bir anne ile yaşamasını istemedim.
لم أرد أولادى أن يترعرعوا مع أم من تلك النوعية

Düşünüyordum da çocuklarımın eğitimi için bir güven fonu açmak istiyorum.
كنت أفكر فى عمل جدول ائتمان لتعليم أولادى

oğullarımı bebekken bununla uyuturdum.
أضع أولادى فى الفراش معه كل ليلة

Ve çocuklarıma isimlerinde ve geçmişlerinde bir leke olmaksızın,
لاعطاء أولادى الفرصة أن يعيشوا حياتهم مثل أى أمريكى أخر

Bu gemideki herkesi seviyorum en az oğlu oğullarım kadar.
..أحب كل شخص على متن هذه السفينة مثلما أحب أولادى

Kırsalda mükemmel, masum bir yolculuğa çıkıyorum sevdiğim çocuklarımla.
أقوم بجولة مع أولادى الذين أحبهم , أليس صحيحا

Oğullarımla istişare edip iki gün zarfında cevabımı bildiririm.
سأتحدث إلى أولادى وسأرد عليك فى خلال يومين

Bizi özledin mi ? -Elbette özledim Siz benim çocuklarımsınız
-بالطبع, أنتم أولادى