"أوليسَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değil

Okumayı ve yazmayı biliyorsun, değil mi?
أنت تعلمين كيفَ تقرئين وتكتبين، أوليسَ كذلك؟

Her zaman tanıdığımız insanlarla sikişmeyiz, değil mi?
نحنُ لا نعلمُ هويّة من نضاجعهم دائماً، أوليسَ كذلك؟

Artık sevmediğinizi söylemeniz yalandı, değil mi?
لقد قلت بأنّكَ لست معجباً بي بعد الآن لقد كنت تكذب، أوليسَ كذلك؟

- Burada olmamın nedeni de bu, değil mi?
ذلكَ سببُ وجودي هنا، أوليسَ كذلك؟

Benden bir şey saklamazsın, değil mi?
لم تكوني لتكتمي سراً عني، أوليسَ كذلك؟

Öyle değil mi, hamur beyinli?
أوليسَ مربوعاً.. ؟ ؟

Sizce de çok tatlı bir şey değil mi?
أوليسَ ذلك لطيفاً و محبباً ؟

Bilmiyordun, değil mi?
أنت لم تعلم، أوليسَ كذلك؟

Başka bir içki değil mi bu?
أوليسَ هذا شراب مختلف؟

- Bu ben değil miyim?
أوليسَ هذا أنا؟

- Yeşim değil mi bu?
واو، أوليسَ هذا يشماً؟

Vay be, kitap değil mi bu?
واو، أوليسَ هذا كتاباً؟

Zaten bizim işimiz de bitmek üzereydi. değil mi Bay Camden?
لقد شارفنا على النهاية، أوليسَ كذلك يا سيد (كامدن) ؟

Çok güzel değil mi?
أوليسَ هذا جميلاً؟

Biraz tehlikeli değil mi?
أوليسَ هذا خطيراً؟

Evet. Fıstık gibi değil mi?
أجل أوليسَ هذا صيداً؟

Şaşırtıcı, değil mi?
شيءٌ رائع، أوليسَ كذلك؟

Bana itimat etmedin, değil mi?
أنت لم تثقي بي، أوليسَ كذلك؟

Tatlı, değil mi?
هوَ رائعٌ، أوليسَ كذلك؟

Hâlen bana değer veriyorsunuz, değil mi?
...أنت مازلت لم تنسني، أوليسَ كذلك؟